Cristiano de Andrè — Un giorno nuovo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un giorno nuovo", wykonawca: Cristiano de Andrè.
Tekst piosenki
Oggi è un giorno nuovo
che se mi passi accanto
porti via anche il dolore.
Tienimi le mani
e dammi un po' di tempo
che passerà questo rumore.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Tu dammi un segno, un aiuto
un aiuto soltanto.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
Lo vedi sono stelle
ombre d'argento e rame
figli da crescere col pane.
Lo vedi siamo schiene,
piegate a lavorare,
segreti messi sull'altare.
Ci sarò e proverò
ad esser vivo e più forte che mai.
Ci sarò e proverò
ad esser fuoco e a non bruciarti mai.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce,
nelle strade che vanno al cuore.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace,
oltre la solitudine.
Nelle onde del mare
che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
…e calore di braccia tese.
Ti ho cercata da sempre al di là di ogni luce.
Ti ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace.
Nelle onde del mare che hanno odore di casa e calore di braccia tese.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest nowy dzień, kiedy idziesz obok mnie, odbierasz ból.
Trzymaj mnie za ręce i daj mi trochę czasu, żeby ten hałas minął.
Będę tam i postaram się być żywy i silny jak nigdy dotąd.
Dajesz mi znak, pomoc to tylko pomoc.
Zawsze szukałam Cię poza zasięgiem światła, na ulicach docierających do serca.
Szukałem cię w pokoju między wojną a pokojem, poza samotnością.
Fale morskie pachniały domem i ciepłem wyciągniętych ramion.
Widzisz, to Gwiazdy ze srebra i miedzi.
Widzisz, że jesteśmy plecami zgiętymi w pracy, tajemnicami umieszczonymi na ołtarzu.
Będę tam i postaram się być żywy i silny jak nigdy dotąd.
Będę tam i będę starał się być ogniem i nigdy cię nie spalić.
Zawsze szukałam Cię poza zasięgiem światła, na ulicach docierających do serca.
Szukałem cię w pokoju między wojną a pokojem, poza samotnością.
Fale morskie pachniały domem i ciepłem wyciągniętych ramion.
... i ciepło wyciągniętych rąk.
Zawsze cię szukałem.
Szukałem cię w pokoju między wojną a pokojem.
Fale morskie pachniały domem i ciepłem wyciągniętych ramion.