Cristina Branco — Mil Janelas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil Janelas", wykonawca: Cristina Branco.
Tekst piosenki
Mandei rasgar mil janelas na alma
Para poder ver o mar de noite e dia;
Mas andam sempre fechadas
Porque os olhos me cegavam
De cada vez que as abria
De luto pelos meus olhos
Também elas andam cegas
Eram feitas p’ra olhar
Trago agora mil janelas
Inútilmente rasgadas na alma
E não vejo o mar
Abertas, cega-me a luz
Fechadas, falta-me o ar
De que servem mil janelas
Se não posso respirar
De que servem mil janelas
Se não posso ver o mar
Há-de haver uma janela
Que eu possa abrir sem cegar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozkazałem wyrwać tysiąc okien pod prysznicem.
Aby móc zobaczyć morze, dzień i noc;
Ale zawsze są zamknięte.
Ponieważ oczy mi cegavam
Za każdym razem otwierałem
Płacz na moich oczach
Również chodzą niewidomi
P ' ra zegarek zostały wykonane
Noszę teraz tysiąc okien
Inútilmente podarte w duszy
I nie widzę morza
Otwarte, ślepy-Mi Światło
Zamknięte, za mało powietrza
Co służą tysiące okien
Jeśli nie mogę oddychać
Co służą tysiące okien
Jeśli nie mogę zobaczyć morza
Jest-jest okno
Mogę otworzyć bez oślepiania