Crooked Fingers — New Drink For The Old Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Drink For The Old Drunk", wykonawca: Crooked Fingers.
Tekst piosenki
Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
As you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
As it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in this pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbujesz?
Czy mógłbyś kupić nowego drinka dla starego pijaka?
To nie zbrodnia zrezygnować z nieszczęścia z butelką.
Wszedłeś do miasta nie wydając żadnego dźwięku
Poślizgnęłaś się i uderzyłaś twarzą w tłum.
Gdy próbowałeś zapomnieć wszystkie słowa, które zostały wypowiedziane
By zaprzeczyć wszystkiemu, co trzymasz w głowie.
Kiedy przyszedłeś, byłeś nowy, ale dziś jesteś o wiele starszy.
Byłeś wyczerpany, więc poszedłeś się przyzwyczaić w kącie.
Gdzie kopali Cię jak klauna z rodeo
Gdy rozbrzmiewało w mieście, bili Cię.
I gdy rozeszła się wieść, że podobało ci się, jak to bolało.
/ Align = "left" / Linear
Godziny mijają na wpół zapomniane
Noc robi się czarna, bo jest zgniła.
I zjeżdżamy na samo dno
Nasze języki z bawełny
Oczy zamknięte w drzemce
Aż usłyszymy, jak ktoś mamrocze.
Mógłbyś oszczędzić Tumblera?
Nowy drink, nowy drink dla starego pijaka
Teraz marnujesz wszystkie dni w ciemnościach w kącie
Without light without grace where you wait for the slaughter
Gdzie plują Ci w twarz, gdy Godziny się spóźniają.
I śmieją się, gdy kłamią, a potem przypieczętują twój los.
I pławisz się tak, jak pijesz, by zapomnieć, jak nienawidzisz.
/ Align = "left" /
Godziny mijają na wpół zapomniane
Noc robi się czarna, bo jest zgniła.
I zjeżdżamy na samo dno
Nasze języki z bawełny
Oczy zamknięte w drzemce
Aż usłyszymy, jak ktoś mamrocze.
Mógłbyś oszczędzić Tumblera?
Nowy drink, nowy drink dla starego pijaka