Crooked Still — The Absentee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Absentee", wykonawca: Crooked Still.
Tekst piosenki
«Someone is absent,» the shepherd said
As over my classbook he bent his head
«For several Sundays absent too
So tell me teacher what did you do?»
«I didn’t call as perhaps I should
I sent some cards but they did no good
I never heard and she never came
So I decided to drop her name»
He answered gravely, «The fault was mine
Hundred, no, there were ninety nine
One was lost and dark and cold
I sought that sheep that had left the fold
The path was stony and edged with thorns
My feet were wounded bruised and torn
I kept on searching not counting the cost
And overjoyed when I found the lost"
Thus spoke the shepherd in tender tones
«I looked and lo, I was all alone
But God, a vision, had sent to me To show his will towards the absentee»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ktoś jest nieobecny," powiedział pasterz
Jak nad moją książką, pochylił głowę.
"Przez kilka niedziel nieobecnych
Powiedz mi Nauczycielu, co zrobiłeś?»
"Nie zadzwoniłem tak, jak powinienem
Wysłałem kilka kartek, ale nic z tego nie wyszło.
Nigdy nie słyszałem, a ona nigdy nie przyszła.
Więc postanowiłem zostawić jej imię.»
Odpowiedział poważnie: "to moja wina.
Sto, nie, było dziewięćdziesiąt dziewięć.
Jeden był zagubiony, ciemny i zimny
Szukałem owcy, która opuściła owczarnię.
Ścieżka była kamienista i ostrosłupowa.
Moje stopy były zranione, posiniaczone i rozdarte.
Szukałam dalej, nie licząc kosztów.
And overjoyed when I found the lost"
Tak mówił pasterz w czułych tonach
"I looked and lo, I was all alone
Ale Bóg, wizja, wysłał do mnie, aby pokazać swoją wolę wobec nieobecnego»