Crosby, Stills, Nash & Young — Living with War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living with War", wykonawca: Crosby, Stills, Nash & Young.
Tekst piosenki
I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with war right now
And when the dawn breaks I see my fellow man
And on the flat-screen we kill and we’re killed again
And when the night falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)
I join the multitudes
I raise my hand in peace
I never bow to the laws of the thought police
I take a holy vow
To never kill again
To never kill again
I’m living with war in my heart
I’m living with war in my heart in my mind
I’m living with war right now
Don’t take no tidal wave
Don’t take no mass grave
Don’t take no smoking gun
To show how the west was won
But when the curtain falls, I pray for peace
Try to remember peace
In the crowded streets
In the big hotels
In the mosques and the doors of the old museum
I take a holy vow
To never kill again
Try to remember peace
The rocket’s red glare
Bombs bursting in air
Give proof through the night
That our flag is still there
I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with what right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję na wojnie każdego dnia.
Żyję z wojną w moim sercu każdego dnia
Żyję teraz na wojnie.
A kiedy świt wstaje, widzę bliźniego.
A na płaskim ekranie zabijamy i znów jesteśmy zabijani.
A kiedy zapadnie noc, modlę się o pokój
Try to remember peace (visualize)
Dołączam do tłumów.
I raise my hand in peace
Nigdy nie kłaniam się prawom policji myślowej.
I take a holy vow
To never kill again
To never kill again
I ' m living with war in my heart
I ' m living with war in my heart in my mind
Żyję teraz na wojnie.
Don ' t take no tidal wave
Don ' t take no mass grave
Don ' t take no smoking gun
Aby pokazać jak zachód został zdobyty
Ale kiedy Kurtyna opada, modlę się o pokój.
"Try to remember peace"
Na zatłoczonych ulicach
W wielkich hotelach
W meczetach i drzwiach starego Muzeum
I take a holy vow
To never kill again
"Try to remember peace"
The rocket ' s red glare
Bomby wybuchające w powietrzu
Give proof through the night
Że nasza flaga wciąż tam jest
Żyję na wojnie każdego dnia.
Żyję z wojną w moim sercu każdego dnia
I ' m living with what right now