Crosby, Stills & Nash — Shadow Captain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow Captain", wykonawca: Crosby, Stills & Nash.
Tekst piosenki
Oh, captain, what are we hiding from?
You’ve been hiding from the start.
Did some lover steal your heart,
Or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
That never seem to land?
Oh I need to understand.
Could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
By the wheel and the rope.
I’d like to look to you for hope,
I think it’s hiding there.
This boat is blacked out like a city
Awaiting bombers in the night.
Oh you hold your helm so tight,
And yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Whichever way you please?
Speak to me, I need to see your face,
Shadowy captain, in a darkened space.
If I were to spy a city
Floating just above the sea,
Could we stop
And look for me Among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
It was still a ways away,
And if I was there today
You could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
Trying to give the light the slip.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitanie, przed czym się ukrywamy?
Ukrywałeś się od początku.
Czy jakiś kochanek skradł ci serce,
A może pełnia Cię wkurzyła?
Och, kapitanie, dlaczego te oniemiałe morza
To nigdy nie ląduje?
Muszę to zrozumieć.
Czy odrobina światła może być aż tak zła?
Widzę, że masz szorstkie ręce.
Za kierownicą i liną.
"I' d like to look to you for hope",
Myślę, że się tam ukrywa.
Ta łódź jest zamazana jak miasto.
W nocy oczekują bombowców.
Trzymasz ster tak mocno,
A jednak niebo wydaje się takie piękne.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Jak chcesz?
Mów do mnie, muszę zobaczyć twoją twarz.,
Mroczny kapitan, w zaciemnionej przestrzeni.
If I were to spy A city
/ Align = "left" / ,
Czy możemy przestać?
I szukasz mnie wśród tych, którzy grają na molo?
Czy odwrócisz się wiedząc, że,
/ Align = "left" / ,
I gdybym był tam dzisiaj
Nie widziałeś mnie tak wyraźnie.
/ Align = "left" / ,
Staram się zmyć światło.