Cruachan — Cuculainn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuculainn", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
The hound of Culann, The hound of Ulster
He is of the otherworld
His father is god Lugh Lamhfada
His mother Dectire is mortal
Culann the smith was holding a feast
For the Ard Ro Conchobhar
His mighty hound had been unleashed
To guard the fortress' mighty door
Setanta arrived late at the gates
He did not know of Culann’s hound
The hound attacked and met his fate
It lay there dead upon the ground
Culann was angered when he learned
His favourite hound was no more
But Setanta swore he’d stay at night
To guard the fortress' mighty door
He took up arms on the day
Which Cathbad declared auspicious
He who took arms on that day
Would become famous but short lived
His body begins to twist and turn
His flesh revolves within his skin
His features turn red one by oine
And the slaying then begins
He returned to Eamhain Macha
And threatened to destroy the town
The naked women were then brought forth
He then began to calm down
He fell in love with Emer
Her father was appaled
No warrior shall be with her
Unless by Domhnall he is called
He went to train with Domhnall
And learned from him all that he could
You must go and train with Scathach
He bowed his head and said he would
Having learned the martial arts he
Returned to claim the hand of Emer
Her father quickly refused
Cuchulainn showed his battle temper
He entered the fortress and left many
Of the warriors dead
Emer’s father killed himself
The lovers were later wed
Cuchulainn the hound of Culann x 3
He is the son of a god
Cuchulainn the hound of Culann x 3
Serpents and dragons he fought
Cuchulainn solely defended Ulster
During the might war of the Tain
When Medb of Connacht invaded
He stood his ground despite the pain
He is called a tragic hero
With Caladin his sword
He killed his best friend Ferdiad
At the battle of the ford
Cuchulainn the hound of Culann x 3
He is the son of a god
Cuchulainn the hound of Culann x 3
Serpents and dragons he fought
In Cuchulainn’s final fight
A javelin was thrown at him
It sliced his stomach like a knife
And caused his innards to fall out
He staggered to a nearby lake
Where he took a final drink
A raven who was drinking his blood
Tripped over his intestines
The hero gave a last great laugh
And tied himself to a stone
He faced his enemies standing up
But he knew his life was quickly going
For three days the foe were scared
Until a crow perched on his arm
An otter began to drink his blood
Cuchulainn is dead is what they said
Tłumaczenie tekstu piosenki
The hound of Culann, The hound of Ulster
On jest z innego świata.
Jego ojcem jest Bóg Lugh Lamhfada.
Jego matka Dectire jest śmiertelniczką.
Kowal Culann urządzał ucztę
ARD Ro Conchobhar
His mighty hound had been unleashed
Strzeż potężnych drzwi twierdzy.
Setanta spóźnił się u bram.
Nie wiedział o Ogarze Culanna.
Pies zaatakował i spotkał swój los
Leżał tam martwy na ziemi
Culann był wściekły, gdy się dowiedział
Jego ulubionym psem był nie więcej
Ale Setanta przysiągł, że zostanie na noc.
Strzeż potężnych drzwi twierdzy.
Wziął broń tego dnia.
Który Cathbad uznał za pomyślny
Ten, który wziął broń tego dnia
Stałby się sławny, ale krótkotrwały.
Jego ciało zaczyna się kręcić i obracać.
Jego ciało obraca się w jego skórze.
Jego rysy stają się czerwone przez oine
I wtedy zaczyna się zabijanie.
Powrócił do Eamhain Macha.
I zagroził, że zniszczy miasto.
Nagie kobiety zostały wtedy sprowadzone
Potem zaczął się uspokajać.
Zakochał się w Emerze.
Jej ojciec był przerażony.
Żaden wojownik nie będzie z nią
Chyba, że przez Domhnalla nazywa się
Poszedł trenować z Domhnallem.
I nauczył się od niego wszystkiego, co mógł
Musisz trenować ze Scathachem.
Pochylił głowę i powiedział
Nauczył się sztuk walki.
/ Align = "left" /
Jej ojciec szybko odmówił.
Cuchulainn pokazał swój temperament bojowy
Wszedł do twierdzy i zostawił wielu
Of the warriors dead
Ojciec Emera popełnił samobójstwo.
Kochankowie zostali później poślubieni.
Cuchulainn The hound of Culann x 3
On jest Synem Boga.
Cuchulainn The hound of Culann x 3
Walczył z wężami i smokami
Cuchulainn bronił Ulsteru
Podczas wojny Tainów
Kiedy Medb z Connacht najechał
Stał na swoim miejscu pomimo bólu.
Nazywany jest bohaterem tragicznym.
Mieczem Kaladyna
Zabił swojego najlepszego przyjaciela Ferdiada.
Bitwa pod bródnem
Cuchulainn The hound of Culann x 3
On jest Synem Boga.
Cuchulainn The hound of Culann x 3
Walczył z wężami i smokami
W finałowej walce Cuchulainna
Rzucono w niego oszczepem.
Przeciął mu brzuch jak nóż.
I spowodował wypadnięcie jego wnętrzności
Zatonął nad pobliskim jeziorem.
Gdzie wypił ostatniego drinka
Kruk, który pił jego krew
Potknął się o jelita.
Bohater dał ostatni wielki śmiech
I przywiązał się do kamienia
Stawił czoła wrogom stojąc
Ale wiedział, że jego życie szybko idzie.
Przez trzy dni wróg się bał.
Aż Kruk usiadł na jego ramieniu
Wydra zaczęła pić jego krew
Cuchulainn nie żyje.