Cruachan — Ossian's Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ossian's Return", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
The sky was grey and leaden,
Wolves howling on the wind.
Above the land of Tr Na n-«g The ancient calm still reigned.
«I long to stand on my home shore»,
Said Ossian in a glare.
«But Ossian love, the is your home»,
Said Niamh of the golden hair.
She seen the look upon his face,
She knew the pain he felt.
He longed to be home among his race,
With his ring-sword strapped to his belt.
«Return my love to the land of man
but be warned time rests heavily there,
Come back to me if ever you can,
Back to the land of the fair.»
«Do not dismount from the steed you ride,
From this world it belongs.
If you dismount you shall fall by its side,
To be remembered only in faerie songs».
He galloped across the faerie seas,
Back to the land of man.
Watched by the Gods and the Daoine Sdhe,
His life to end as it began.
«I have returned», he said aloud,
But no one was there to hear.
His noble home once bold and proud,
Had crumbled through the many years.
A power had come into the land,
To threaten the olden ways.
The people ignore the ancient Gods,
They bid farewell to a golden age.
Ossian stopped his gallant steed,
He could see some people ahead.
«Help us please, our brother are trapped-
Beneath this dolmen», they said.
He leaned down from his mount,
And gripped the dolmen firm.
From the earth the rocks was freed,
The people beneath unharmed.
But from the strain his saddle broke,
To the earth he was cast.
A cry of pain burst from his throat,
The years now caught him at last.
In Tr Na n-«g Niamh shed a tear,
When she saw the rider-less horse.
Ossian was gone, her greatest fear,
Her heart was full of deep remorse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo było szare i ołowiane,
Wilki wyjące na wietrze.
Nad krainą Tr Na n - " g panował starożytny spokój.
"I long to stand on my home shore»,
Powiedział Ossian w blasku.
"Ale miłość Ossian, to twój dom»,
Powiedział Niamh o złotych włosach.
Widziała jego twarz.,
Wiedziała, jaki ból odczuwał.
Pragnął być w domu pośród swojej rasy.,
Z mieczem przyczepionym do pasa.
"Zwróć moją miłość do ziemi ludzkiej
ale ostrzegam, że czas tam spoczywa.,
Wróć do mnie, jeśli kiedykolwiek będziesz mógł.,
Z powrotem do krainy jarmarku.»
"Nie zsiadaj z rumaka, na którym jeździsz,
Z tego świata należy.
Jeśli zsiądziesz, upadniesz u jego boku.,
Być zapamiętanym tylko w pieśniach wróżek".
Galopował przez morza wróżek,
Z powrotem do krainy człowieka.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / ,
Jego życie kończy się tak, jak się zaczęło.
"Wróciłem", powiedział głośno,
Ale nikt tego nie usłyszał.
Jego szlachetny Dom, niegdyś śmiały i dumny,
Rozpadł się przez wiele lat.
Moc przyszła do kraju,
By zagrozić starym zwyczajom.
Ludzie ignorują starożytnych bogów.,
Żegnają złoty wiek.
Ossian zatrzymał swego walecznego rumaka,
Widział przed sobą kilku ludzi.
"Pomóż nam proszę, nasz brat jest uwięziony-
Pod tym dolmenem " - mówili.
Pochylił się z góry.,
I objął firmę dolmen.
Z ziemi uwolniono skały,
Ludzie pod ziemią cali i zdrowi.
Ale od napięcia pękło mu siodło.,
Na Ziemię został rzucony.
Krzyk bólu wypłynął z jego gardła.,
W końcu dopadły go lata.
In Tr Na n - " G Niamh shed a tear,
Kiedy zobaczyła konia bez jeźdźca.
Ossian odeszła, jej największy strach,
Jej serce było pełne głębokich wyrzutów sumienia.