Cruachan — Primeval Odium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primeval Odium", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
There is a pain inside me A pain as old as earth
That has outlived civilizations
A primordial anguish so strong
So unforgiving in its innocence
That I would cut it from me.
There is fear inside me A fear that twists my mind
A vision of what the future holds
For my land, my home, my kin.
A future void of dignity
I would use this fear
As a warning of what may pass
I would use this fear.
There is hatred inside me That has stemmed from a millennia
of pain, hardship and fear
I have watched my people prosper
And I have watched them turn to dust
I would watch them crawl in filth
I would use this hatred.
«We are ready to die and shall die cheerfully and proudly,
you must not grieve for all of this.»
There is evil inside me I fear its power so strong
I fear as it compels me to hate
A primal energy so powerful
An ancient force flowing in my veins
I am one with malevolence
And no regret shall come from my deeds
For I am at one with malevolence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest we mnie ból stary jak Ziemia
Które przetrwały cywilizacje
Pierwotna udręka tak silna
Tak bezlitosny w swej niewinności
Że odetnę go ode mnie.
Jest we mnie strach, który kręci mi w głowie.
Wizja przyszłości
Za moją ziemię, dom, rodzinę.
Przyszłość pustki godności
Użyłbym tego strachu.
Jako ostrzeżenie o tym, co może minąć
Użyłbym tego strachu.
Jest we mnie nienawiść, która pochodzi od tysiącleci.
of pain, hardship and fear
Patrzyłem, jak moi ludzie prosperują.
Patrzyłem, jak zamieniają się w pył.
Patrzyłem, jak pełzają w brudzie.
Użyłbym tej nienawiści.
"Jesteśmy gotowi umrzeć i umrzemy radośnie i dumnie,
nie możesz opłakiwać tego wszystkiego.»
Jest we mnie zło, boję się jego mocy.
Boję się, gdy zmusza mnie to do nienawiści.
Pierwotna energia tak potężna
Starożytna Siła płynąca w moich żyłach
Jestem jednym z wrogości
I żaden żal nie wyjdzie z moich czynów
Bo jestem jednym z wrogością