Cruachan — The Nine Year War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Nine Year War", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
«Come ye Gaelic chiefs and raise your banners high,
Let loose your warrior clans and sound the battle cry!
The Saxons are advancing, their ambition we must quell
Unite the Irish clans and send them all to Hell!»
Led by Hugh O’Neil, our most noble Gaelic Lord,
Aided by the Spanish, we amassed 8000 swords.
In Ulster we began, we readied for the fight,
The Callous inside The Pale he would plead — beg — implore!
The Earl of Essex landed here with 17,000 men,
His campaign was disastrous, the Irish routed them!
The Queen sent another — The Baron of Mountjoy,
To lead the English ranks, many Irish were to die.
The rebellion in Munster was put down with no great force,
Mountjoy was ruthless, he suffered no remorse.
He infiltrated Ulster and began a war of attrition,
Devastation of the land, civilian famine was his ambition.
The defense of Ulster became priority to O’Neil,
He still won many battles, thousands fell to Gaelic steel.
Spanish reinforcements landed at Kinsale’s port,
Too far to make a difference they could offer no support.
He marched to meet the Spanish, who were held by Mountjoy’s men,
Attacked by English cavalry — the Spanish surrendered then.
To Ulster they retreated but their campaign began to falter,
Mountjoy’s tactics were superb, O’Neil had no answer.
O’Neil’s men surrendered as famine gripped the land,
He received clemency when he relinquished his command.
little did he know, England was close to ruin,
The nine year war in Ireland almost brought them to their doom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Come ye gaelickich wodzów i raise your banners high,
Uwolnij swoje klany wojowników i wydaj okrzyk bojowy!
Sasi posuwają się naprzód, ich ambicje musimy stłumić
Zjednocz Irlandzkie klany i wyślij je do piekła!»
Prowadzony przez Hugh O ' Neila, naszego najszlachetniejszego gaelickiego Lorda,
Dzięki pomocy Hiszpanów zgromadziliśmy 8000 mieczy.
W Ulsterze zaczęliśmy, przygotowaliśmy się do walki,
Bezduszny wewnątrz blady, błagał-błagał-błagał!
Hrabia Essex wylądował tu z 17 tysiącami ludzi.,
Jego kampania była katastrofalna, Irlandczycy przegrali.
Królowa wysłała kolejnego-Barona Mountjoy,
Na czele angielskich szeregów miało zginąć wielu Irlandczyków.
Bunt w Munsterze został stłumiony bez większych sił.,
Mountjoy był bezwzględny, nie miał wyrzutów sumienia.
Infiltrował Ulster i rozpoczął wojnę z atakiem.,
Dewastacja ziemi, klęska głodu była jego ambicją.
Obrona Ulsteru stała się priorytetem dla O ' Neila,
Mimo to wygrał wiele walk, tysiące trafiło do Stali Mielec.
Hiszpańskie posiłki wylądowały w porcie Kinsale,
Za daleko, by coś zmienić, nie mogli zaoferować żadnego wsparcia.
Pomaszerował na spotkanie z Hiszpanami, których przetrzymywali ludzie Mountjoya. ,
Zaatakowana przez angielską kawalerię — Hiszpanie poddali się wówczas.
Do Ulsteru wycofali się, ale ich kampania zaczęła słabnąć.,
Taktyka mountjoya była znakomita, O ' Neil nie odpowiedział.
Ludzie O ' Neila poddali się, gdy głód opanował ziemię.,
Otrzymał łaskę, gdy zrzekł się dowództwa.
nie wiedział, że Anglia jest bliska ruiny.,
Wojna dziewięcioletnia w Irlandii omal nie doprowadziła ich do zguby.