Cruachan — The Sea Queen of Connaught tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sea Queen of Connaught", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
I tell a tale of a pirate queen,
Grace O’Malley was her name.
Through her deeds and actions on the seas,
She found fortune, respect and fame.
Born to a seafaring family and educated well,
Salt water in her veins, at sea she would raise hell!
She preyed on trading ships, that entered her domain,
And before the Nine Years war, became a British bane!
When she was but a child, she cut off all her hair,
In defiance of her father who brought her to despair!
«You cannot sail my ships with hair that is so long.»
«But, father, can’t you see? All my hair is gone.»
She prospered as a Pirate-Queen,
Patrolling our Atlantic coast.
She recruited fighting men—
From Scotland and Ireland, a true pirate host.
Targeting traders, and merchant men,
She boarded their ships and demanded her toll,
Those who resisted or tried to fight back,
Tasted her steel or were held in her thrall.
When tribute was paid they were free to go,
Their safe passage was guaranteed.
The pirate horde would flee to the shore,
Disappearing in coves, her fleet would recede.
Attacks were not limited to the sea,
Grace would strike castles on the shore.
O’Loughlin, O’Boyle and MacSweeney clans,
Fell victim to Grace and her pirate war.
Her career began and prospered at the peak of Gaelic rule,
A loving mother and wife yet a Pirate Queen so cruel!
Called to meet with England’s Queen, she conducted herself well,
They spoke in Latin, reached an accord then they bade farewell.
On her return, Grace did learn, that the meeting was in vain
Her demands were never met, mush to her disdain!
Gaelic rule was in decline but Grace remained defiant,
She assisted in rebellions; she would never be compliant—
And always fought off raids that came close to her lands,
She fought a band from Galway, killing their leader with her hands.
She died a natural death in the same year as England’s Queen,
Saxon rule increased, of this Grace had foreseen.
The Nine Years war was won, English rule was complete,
But Grace—she will live on, she never knew defeat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tell a tale of a pirate queen,
Nazywała się Grace O ' Malley.
Przez jej czyny i czyny na morzach,
Znalazła szczęście, szacunek i sławę.
Urodzony w morskiej rodzinie i dobrze wykształcony,
Słona woda w jej żyłach, na morzu rozpętałaby piekło!
Żerowała na statkach handlowych, które weszły do jej domeny. ,
Przed wojną dziewięcioletnią stał się brytyjskim bane!
Kiedy była dzieckiem, obcięła wszystkie włosy.,
Wbrew ojcu, który doprowadził ją do rozpaczy!
"Nie możesz żeglować moimi statkami z tak długimi włosami.»
"Ale, Ojcze, nie widzisz? Wszystkie moje włosy zniknęły.»
Ona prosperowała jako Królowa piratów,
Patrolujemy nasze wybrzeże Atlantyku.
Rekrutowała bojowników.—
Ze Szkocji i Irlandii, prawdziwy pirat.
Targetowanie kupców i kupców,
Wsiadła na ich statki i zażądała myta.,
Ci, którzy stawiali opór lub próbowali się bronić,
Skosztował jej stali lub był trzymany w niewoli.
Kiedy płacono daninę, mogli odejść.,
Ich bezpieczny przejazd był zagwarantowany.
Horda piratów uciekła na brzeg.,
Znikając w zatoczkach, jej flota wycofałaby się.
Ataki nie ograniczały się do morza.,
Grace atakowała Zamki na brzegu.
Klany O 'Loughlin, O' Boyle i MacSweeney,
Padł ofiarą Grace i jej wojny z piratami.
Jej kariera zaczęła się i rozkwitała u szczytu rządów gaelickich.,
Kochająca matka i żona, a jednocześnie okrutna Królowa piratów!
Wezwana na spotkanie z królową Anglii, dobrze się spisała.,
Rozmawiali po łacinie, doszli do porozumienia i pożegnali się.
Po powrocie Grace dowiedziała się, że spotkanie poszło na marne.
Jej żądania nigdy nie zostały spełnione, mush to her disdain!
Rządy gaelickie podupadały, ale łaska pozostała nieposłuszna.,
Pomagała w buntach; nigdy nie była posłuszna—
I zawsze odpierała najazdy, które zbliżały się do jej ziem.,
Walczyła z bandą z Galway, zabijając ich przywódcę rękami.
Zmarła śmiercią naturalną w tym samym roku co Królowa Anglii.,
Panowanie saskie wzrosło, z tej łaski przewidział.
Wojna dziewięcioletnia została wygrana, angielskie panowanie było pełne,
Lecz Grace-ona żyję, ona nigdy nie zaznałem porażka!