Cruachan — Wolfe Tone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolfe Tone", wykonawca: Cruachan.
Tekst piosenki
Born in occupied Dublin town, as the sun shone down on tyranny,
Wolfe Tone grew up a privileged man, receiving a Trinity college degree.
He despaired for his fellow countrymen under the rule of the British crown.
When they rose up to claim their land, the British always beat them down.
The society of (united) Irishmen he founded in 1791.
They called for freedom from the crown. They wanted justice to be done.
Outlawed they were for their noble views. Wolfe Tone was exiled from his land.
All talk of freedom and liberty was forbidden and completely banned.
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair.
In Paris he got the support he craved: troops and supplies to aid his fight!
The French would help the Irish cause; the flame of hope was burning bright.
But not for long I’m sad to say, the British knew both where and when.
Their spies had told them all and more; this rebellion failed again!
Peasants armed with farming tools, filled with honour, strength and pride,
faced the might of British steel. Thirty thousand Irish died.
Wolfe Tone was captured. He cut his throat; he used his own kitchen knife.
«After such heroic a sacrifice, it is no great effort to add my life.»
He fought the fight he knew was right.
For liberty he would give his life.
His cause was just, his reasons fair:
to free poor Eireann from despair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony w okupowanym Dublinie, gdy słońce świeciło nad tyranią,
Wolfe Tone dorastał jako uprzywilejowany człowiek, otrzymując wykształcenie w Trinity college.
Popadł w niełaskę rodaków pod panowaniem Korony Brytyjskiej.
Kiedy wstali, by odebrać im ziemię, Brytyjczycy zawsze ich bili.
Towarzystwo (Zjednoczonych) Irlandczyków, które założył w 1791 roku.
Domagali się wolności od korony. Chcieli sprawiedliwości.
Byli zakazani za swoje szlachetne poglądy. Wolfe Tone został wygnany ze swojej ziemi.
Wszelkie rozmowy o wolności i wolności były zakazane i całkowicie zakazane.
Walczył w słusznej walce.
Za wolność oddałby życie.
Jego sprawa była sprawiedliwa, jego powody były sprawiedliwe.:
by uwolnić biedną Eireann z rozpaczy.
W Paryżu otrzymał wsparcie, którego pragnął: wojska i zaopatrzenie na pomoc w walce.
Francuzi chcieli pomóc irlandzkiej sprawie; płomień nadziei płonął jasno.
Ale nie na długo, z przykrością stwierdzam, że Brytyjczycy wiedzieli, gdzie i kiedy.
Ich szpiedzy powiedzieli im wszystko i więcej; ten bunt znowu się nie powiódł!
Chłopi uzbrojeni w narzędzia rolnicze, pełni honoru, siły i dumy,
zmierzył się z potęgą Brytyjskiej stali. Zginęło 30 tysięcy Irlandczyków.
Wolfe Tone został schwytany. Poderżnął sobie gardło, użył własnego noża kuchennego.
"Po tak heroicznym poświęceniu, nie jest to wielki wysiłek, aby dodać moje życie.»
Walczył w słusznej walce.
Za wolność oddałby życie.
Jego sprawa była sprawiedliwa, jego powody były sprawiedliwe.:
uwolnić biedną Eireann z rozpaczy