Cruadalach — For my Bleeding Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For my Bleeding Friends", wykonawca: Cruadalach.
Tekst piosenki
There are too many people roaming the Earth
Too often you ignore their faces in the streets
Too often you follow only your needs
Cause it would be too hard to see their souls bleed
I don’t pretend to be a Pagan God
As if I could with what I feel inside
As if I care if you think that I have a weakened heart
I just believe that what is torn apart
Can be healed when you discover how to shine
No matter if you think that you’re a broken one
That you’re a broken one…
So this is for my bleeding friends!
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Just cut yourself!
All around you see potential friends
With the same worries as you, with all that fear and pain,
Some of them glow, and some just need to be lightened
But you can’t understand them all since you are not the fucking Christ
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wielu ludzi włóczy się po ziemi.
Zbyt często ignorujesz ich twarze na ulicach.
Too often you follow only your needs
Bo trudno byłoby zobaczyć, jak ich dusze krwawią.
Nie udaję pogańskiego boga.
Jakbym mógł z tym, co czuję w środku
Jakby mnie obchodziło, czy myślisz, że mam osłabione serce.
Po prostu wierzę, że to co jest rozdarte
Może być uzdrowiony, gdy odkryjesz jak świecić
Nieważne, czy myślisz, że jesteś zepsuty.
Że jesteś zepsuty…
To za moich cholernych przyjaciół!
Jeśli to brzmi dla Ciebie emo-może jesteś zbyt wielki
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-proszę, pierdol się.
Jeśli to dla ciebie brzmi emo — nie obchodzi mnie to.
Jeśli to brzmi dla Ciebie emo-może jesteś zbyt wielki
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-proszę, pierdol się.
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-po prostu się tnij.
Po prostu się skalecz!
Dookoła widzisz potencjalnych przyjaciół
Z tymi samymi zmartwieniami co ty, z całym tym strachem i bólem,
Niektóre świecą, a inne trzeba rozjaśnić.
Ale nie rozumiesz ich wszystkich, bo nie jesteś pieprzonym Chrystusem.
Jeśli to brzmi dla Ciebie emo-może jesteś zbyt wielki
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-proszę, pierdol się.
Jeśli to dla ciebie brzmi emo — nie obchodzi mnie to.
Jeśli to brzmi dla Ciebie emo-może jesteś zbyt wielki
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-proszę, pierdol się.
Jeśli to dla ciebie brzmi emo-po prostu się tnij.