Crucial Robbie — Proud To Be Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud To Be Black", wykonawca: Crucial Robbie.
Tekst piosenki
Now this one dedicate to all di black man inna di world who don’t proud to be
black
Because black people inna dis world we should be proud to be black
And I’m gonna tell you why
Hey hey
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Because
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Marcus Garvey mek mi proud to be black
And Bob Marley mek mi proud to be black
And Nelson Mandela mek mi proud to be black
And Martin Luther King mek mi proud to be black
But you have some black people dem nuh proud to be black
When you ask dem if dem black dem will tell you say dem brown
Dem black race and culture dem try fi disown
Some powder up di skin fi mek it look like a tone
Like me used to know dis girl by di name of Joan
Whose mother and father came from back home
She was blacker than Frank Bruno’s dressing gown
She head did curly and she lip long down
But one ting 'bout di girl she was a nice looker
One a' di nicest girl mi said inna di area
Say one day man mi say mi go fi check her
Mi say «Hey darling you really look super do you want to come to a dance and
read the newsreader?»
She said «No thank you I’m going out with Roger and I only check guys who have
white colour!»
Same night they went to a pop club called Tropicana, mi say
She and di bwoy weh dem call Roger-r
On di door was two big bouncers
One look like Big Daddy the famous wrestler
Say Roger and Joan was about to enter
When they heard the words from the biggest bouncer
He said «You can come in mate but not that nigga we don’t want their sort their
trouble makers»
The next day di girl come fi cry pon mi shoulder
Mi tell her «Move and go’way you shoulda proud a' yuh colour» Because!
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Mike Tyson' mek mi proud to be black
And Lloyd Honeyghan mek mi proud to be black
Muhammad Ali mek mi proud to be black
And John Barnsey mek mi proud to be black
But you have some black man with funny mentality
And dem a' di one’s who a' hold back we
'Cause when mi hear dem bwoy mi get angry
'Cause certain tings dem say a' pure stupidity
If a white man own a Rolls everybody say him rich
A black man buy di same one dem say him t’ief it
If a white man have a shop dem talk how him cheap
Black shop wid same price dem would bawl how him t’ief
A white man wear nuff gold dey say he’s a actor
If a black man wear nuff gold dem say him sell ganja
If a white man mug a girl it nuh inna paper
But a black man do that it there pon front cover
That’s why
Proud to be black
We should be proud to be black black
Proud to be black we should be proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
We should be proud to be black
Because
Jesse Jackson mek mi proud to black and
Whitney Houston mek mi proud to be black
The actor Bill Cosby mek mi proud to be black and
Stevie Wonder mek mi proud to be black
The reverend Desmond Tutu mek mi proud to be black
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten zadedykował wszystkim czarnym ludziom, którzy nie są z tego dumni.
Czarne
Bo czarni ludzie inny dis świat powinniśmy być dumni z bycia czarnymi
And I ' m gonna tell you why
Hey hey
Anything mi say unu say (Proud to be black)
Anything mi say unu say (Proud to be black)
Anything mi say unu say (Proud to be black)
Anything mi say unu say (Proud to be black)
Ponieważ
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Marcus Garvey mek mi proud to be black
I Bob Marley mek mi dumny być czarny
I Nelson Mandela mek mi dumny z bycia czarnym
I Martin Luther King mek mi dumny z bycia czarnym
Ale masz czarnych ludzi, którzy są dumni, że są czarni.
When you ask dem if dem black dem will tell you say dem brown
Dem black race and culture dem try fi disown
Trochę pudru w górę skin fi mek it look like a tone
Tak jak ja znałem dziewczynę o imieniu Joan.
Którego rodzice pochodzili z domu.
Była czarniejsza niż szlafrok Franka Bruna.
She head did curly and she lip long down
Ale jedna rzecz o di dziewczyna była ładna
One a ' di niceest girl mi said inna di area
Say one day man mi say mi go Fi check her
Mi powiedz " Hej kochanie naprawdę wyglądasz super chcesz przyjść na tańce i
czytałeś dziennikarza?»
Powiedziała: "Nie, dziękuję, wychodzę z Rogerem i sprawdzam tylko facetów, którzy mają
biały kolor!»
Tej samej nocy poszli do klubu Pop o nazwie Tropicana, mi say
Ona i di bwoy weh dem dzwonią do Rogera-r
Na drzwiach di było dwóch wielkich bramkarzy
One look like Big Daddy the famous wrestler
Powiedz, że Roger i Joan mieli wejść.
Kiedy usłyszeli słowa od największego bramkarza
Powiedział: "możesz wejść, ale nie ten czarnuch, nie chcemy, żeby byli tacy jak oni.
trouble makers»
The next day di girl come fi cry pon mi shoulder
Mi powiedz jej, "rusz się i idź, powinnaś być dumna z koloru", bo!
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Mike Tyson' mek mi proud to be black
I Lloyd Honeyghan mek mi proud to be black
Muhammad Ali mek mi dumny z bycia czarnym
John Barnsey mek mi proud to be black
Ale masz czarnego faceta z zabawną mentalnością.
And dem a' di one' s who a ' hold back we
'Cause when mi hear dem bwoy mi get angry
'Cause certain Tings dem say a' pure stupidity
Jeśli biały człowiek ma Rollsa, wszyscy mówią, że jest bogaty.
A black man buy di same one dem say him t ' JEF it
Jeśli biały człowiek ma sklep dem mówić jak on tanio
Black shop wid same price dem would bawl how him t ' JEF
Biały człowiek nosi nuff gold Dey mówi, że jest aktorem
If a black man wear nuff gold dem say him sell ganja
Jeśli biały człowiek napada dziewczynę to nie jest papier
Ale czarny człowiek to robi.
Dlatego
Proud to be black
We should be proud to be black black
Dumni z bycia czarnymi powinniśmy być dumni z bycia czarnymi
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
We should be proud to be black
Ponieważ
Jesse Jackson mek mi dumny do black i
Whitney Houston mek mi proud to be black
Aktor Bill Cosby mek mi dumny z bycia czarnym i
Stevie Wonder mek mi proud to be black
Wielebny Desmond Tutu mek mi dumny z bycia czarnym