Cruel Addict — Last fail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last fail", wykonawca: Cruel Addict.
Tekst piosenki
Yeeeeah! What can I say now about my last fail,
about my last fail?
You think if I failed once, twice, three times or four times,
or couple of more times - it means something?
Success is failing 9 times and getting up 10.
John Bon Jovi
Just stop counting my fails
and try to do it on yourself
Then put your fails on the count and let it do somebody else
What you gonna feel, just answer, when you get it afterwards?
What you gonna do with that: keep going on
or split to parts?
Life is gonna wipe you down every time when you will rise
To the top straight from the bottom even if you think it wise
Every day you memorize all the price that you paid off
You will reminisce all this: my track, my flow and all this stuff
Just why? Why the hell, just tell me why?
Why are you hating right now?
What were all you doing before?
Laughing out load? Yeah, I know!
But why? You gonna all answer me why?!
And no way back for y'all! I,
I will make you answer me now
Why you hating me all? Just why? What for?
You know! You already know
But you don't know, that I also know!
You think I'm so stupid, you think I don't know
The real reason why you hatin me all?
(and the reason is easy: easy and breezy)
And the real reason of your hate is a simple envy,
Oh, you wanna argue with me, mate?
Uh! If not - then give me the real explaination
Of why you tryna spread all this negativity to me. uh?
Just stop hating! Enough spread this negative energy
all over the world, all over the Internet, you know, what I'm saying?
Just feel the love to this world! The freedom of what you feel, of what you think, of what you do, and - just love - be yourself!
Always be yourself, whatever happens!
Don't count fails of other - count the matters
And love the experience of your life
Like this is your last, last fail!
Life will bring you up and down and
You will fuck it every time in no matter of time and
What you gonna do if don't wanna fail and
You will think it about every time, that this is your last, last fail!
But life keep going on and on!
In no matter of circumstances,
you will gotta play it off!
Yeah! You know, it ain't too easy, life can take to a snail,
But remember: even this couldn't be your last, last fail! Last fail!!!
Yeah! Just think about it!
Just think about it, you know what I'm saying?
Life ain't too easy!
Death's gotta be easy, cuz life is hard!
So don't blame others in their fails!
Just try not to fail yourself
And live the life the best you can!
Yeah! That's the way it is!
That's the way in this world! Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak! Co mogę powiedzieć o mojej ostatniej porażce, o mojej ostatniej porażce?
Myślisz, że jeśli zawiodłem raz, dwa, trzy, cztery, albo kilka razy więcej, to coś znaczy?
Sukces to porażka 9 razy i zdobycie 10.
John Bon Jovi po prostu przestań liczyć moje porażki i spróbuj zrobić to na sobie, a potem postaw swoje porażki na swoim i pozwól, żeby zrobił to ktoś inny, co będziesz czuł, po prostu odpowiedz, kiedy dostaniesz to po wszystkim?
I co z tym zrobisz?
Życie wymaże cię za każdym razem, kiedy będziesz wznosił się na górę prosto z dołu, nawet jeśli myślisz, że to mądre każdego dnia zapamiętasz całą cenę, którą zapłaciłeś będziesz wspominać to wszystko: mój Tor, mój przepływ i wszystkie te rzeczy po prostu dlaczego? Dlaczego, do cholery, powiedz mi dlaczego?
Dlaczego nienawidzisz teraz?
Co robiliście wcześniej?
Śmiejesz się? Tak, wiem!
Ale dlaczego? Odpowiecie mi dlaczego?!
I nie ma dla was odwrotu! Sprawię, że odpowiesz mi teraz, dlaczego mnie nienawidzisz? Dlaczego? Po co?
Wiesz! Ty już wiesz, ale nie wiesz, że ja też wiem!
Myślisz, że jestem taki głupi, że nie znam prawdziwego powodu, dla którego mnie nienawidzisz?
a prawdziwym powodem twojej nienawiści jest zwykła zazdrość, chcesz się ze mną kłócić?
Uh! Jeśli nie-to daj mi prawdziwe wyjaśnienie, dlaczego starasz się szerzyć te wszystkie negatywne nastawienie do mnie. uh?
Przestań nienawidzić! Wystarczy rozrzucić tę negatywną energię po całym świecie, w Internecie, wiesz, o czym mówię?
Poczuj miłość do tego świata! Wolność tego, co czujesz, tego, co myślisz, tego, co robisz, i - po prostu kochaj-bądź sobą!
Zawsze bądź sobą, cokolwiek się stanie!
Nie licz porażek innych - licz sprawy i kochaj doświadczenie swojego życia, jakby to była twoja ostatnia, ostatnia porażka!
Życie sprowadzi cię w górę i w dół i będziesz to pieprzył za każdym razem, bez względu na czas i co zrobisz, jeśli nie chcesz zawieść i będziesz myślał o tym za każdym razem, że to Twoja ostatnia, ostatnia porażka!
Ale życie toczy się dalej i dalej!
Bez względu na okoliczności, musisz to rozegrać!
Tak! Wiesz, to nie jest zbyt łatwe, życie może zabrać ślimaka, ale pamiętaj: nawet to nie może być Twoja ostatnia, ostatnia porażka! Ostatnia porażka!!!
Tak! Pomyśl o tym!
Pomyśl o tym, wiesz o czym mówię?
Życie nie jest łatwe!
Śmierć musi być łatwa, bo życie jest ciężkie!
Więc nie obwiniaj innych za ich porażki!
Postaraj się nie zawieść i żyj najlepiej jak potrafisz!
Tak! Tak to już jest!
Tak jest na tym świecie! Tak!