Cruiserweight — To Be Quite Honest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Quite Honest", wykonawca: Cruiserweight.
Tekst piosenki
Hey Pop, was this all in your plan
to make me walk around in fear
of my fellow man?
and you said
«don't let your confidence waiver
'cause there is plenty of bad blood out there,»
and now i know.
Come hell or high water
i’d show the faithless that i was more than just my mini-skirt
and you said that I could be the one
to be a mover and make a difference
but it’s so hard.
And i always wanted something but…
to be quite honest i am not so sure of this
And sometimes my fear
outweighs your advice
this privilege
to be all that i could be weighed down with expectations
complicated me hey, pop, it’s me your good little egg
on the verge of utter panic…
why, oh why, dad?
they’ll see i’m just one of the guys
if i keep my gameface
for the rest of the show
the world around me crumbling at my feet
Well, to be quite honest
it’s a part of this game we play every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Tato, czy to wszystko było w twoim planie?
to make me walk around in fear
mojego bliźniego?
a Ty powiedziałeś
"don' t let your confidence waiver
'cause there' s lot of bad blood out there,»
i teraz wiem.
Come hell or high water
pokazałabym niewiernym, że jestem kimś więcej niż tylko mini-spódnicą.
a Ty powiedziałeś, że mogę być tą jedyną.
to be a mover and make a difference
ale to takie trudne.
Zawsze czegoś chciałam, ale ... …
szczerze mówiąc, nie jestem tego taki pewien.
And sometimes my fear
/ align = "left" /
przywilej ten
to be all that i could be balled down with expectations
Hej, tato, to ja, twoje dobre jajko.
na skraju paniki…
dlaczego, dlaczego, tato?
zobaczą, że jestem tylko jednym z nich.
if I keep my gameface
do końca serialu
the world around me crumbling at my feet
Szczerze mówiąc,
to część tej gry, w którą gramy każdego dnia.