Crush Luther — Cute Like the Movies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cute Like the Movies", wykonawca: Crush Luther.
Tekst piosenki
She said she was cold when I asked her
She said she would not take my sweater
So I denounced the good master
But then I was born again after
And I think I won’t tell her my secrets
It’s best if I keep this thing under my tongue
And I hope she don’t hang with those rejects
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
And I think I spent time once without her
And I think I was sadder than ever
In the morning we got back together
She accused me of being a monster
And I’ll think I’ll just keep all my secrets
'Cause we don’t get along and we’re not having fun
And what if she hangs with those rejects?
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived
In a world gone mad, one man stands alone
With a secret desire only he knows
It’s a tale of hope
Entangled in romance and temptation
That leaves you wanting more
It’s a coming of age
A game of cat and mouse
The gift of love
The trials of heartache
And this summer a hero will rise
And a nation will weep for me
So I guess I’ll just tell her my secrets
'Cause it’s not worth the fight, when the fight’s never won
And what if she thinks I’m a reject?
I do tend to talk about drugs that I’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że było jej zimno, kiedy ją zapytałem.
Powiedziała, że nie weźmie mojego swetra.
Więc zadenuncjowałem dobrego mistrza.
Ale potem urodziłem się na nowo.
I myślę, że nie zdradzę jej moich sekretów.
Najlepiej będzie, jeśli będę trzymał to pod językiem.
I mam nadzieję, że nie zadaje się z tymi wyrzutkami.
Ci, którzy gadają o narkotykach, które biorą.
Zbudujmy razem historię.
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
A jego dziewczyna biegnie przez pole
I spotykają się, jakby spotkali się z ręki Pana.
Ale nie było pola, tak jak nie było wojny.
A filmy są słodkie, ale są wymyślone.
I myślę, że raz spędziłem czas bez niej.
I myślę, że byłem smutniejszy niż kiedykolwiek
Rano wróciliśmy do siebie.
Oskarżyła mnie o bycie potworem.
I myślę, że zachowam wszystkie moje sekrety
'Cause we don' t get along and we ' re not having fun
A jeśli zadaje się z tymi wyrzutkami?
Ci, którzy gadają o narkotykach, które biorą.
Zbudujmy razem historię.
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
A jego dziewczyna biegnie przez pole
I spotykają się, jakby spotkali się z ręki Pana.
Ale nie było pola, tak jak nie było wojny.
Filmy są słodkie, ale wymyślone.
W świecie, który oszalał, jeden człowiek stoi sam.
Z sekretnym pragnieniem, które tylko On zna
To opowieść o nadziei
Uwikłani w romans i pokusę
To sprawia, że pragniesz więcej.
To nadchodzi wiek
Gra w kotka i myszkę
The gift of love
The trials of heartache
A tego lata powstanie Bohater
A naród będzie nade mną płakał
Więc powiem jej moje sekrety.
Bo to nie jest warte walki, kiedy walka nigdy nie jest wygrana
A jeśli pomyśli, że jestem wyrzutkiem?
Mam skłonności do mówienia o narkotykach, które brałam.
Zbudujmy razem historię.
Cute like the movies and so triumphant
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
A jego dziewczyna biegnie przez pole
I spotykają się, jakby spotkali się z ręki Pana.
Ale nie było pola, tak jak nie było wojny.
A filmy są słodkie, ale są wymyślone.