Crvena jabuka — Da Je Samo Malo Sreće tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Je Samo Malo Sreće", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko trochę szczęścia
powrót na jedną noc,
przynajmniej na jedną noc z Tobą.,
Nie wiedziałbym, co ukradnę.,
Wiedziałbym, gdzie go ukradnę.,
Nie przestałbym, tylko bym cię pocałował.
Ref.
Jak głos z daleka,
jak woda z gór, jak w maju nad Belgradem,
jak wszystkie te obrazy,
kiedy faceci poruszają się w żołnierzach,
więc moje oczy płaczą o Tobie.
Miłość bekrija, stara
kłamstwa i oszustwa, raz jesteś w Gazie.
czasami patrzysz, czasem śmiejesz się i mrugasz.
Naprawdę cię potrzebuję. ,
kiedy wrócę.
teraz nie mam powodu, by wracać.
Ref.