Crvena jabuka — Dva I Dva (I Ona Mala Barka) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dva I Dva (I Ona Mala Barka)", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Sve mi se cini
moja barka pusta vodu
lagano tone
kad ugledam tvoj stas
Prosli smo ljeta
plovili na istom brodu
sta je ostalo od nas
Jer pored tebe
sad novi je kavalir
opasna faca
u bijesnim kolima
I stvarno ne trebam
olovku i papir
da zbrojim dva i dva
Ref. 2x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
Sve mi se cini
da je barka malo bolje
jer na brzinu sam
zakrpio sve
Ti samo idi, siroko ti polje
nasla si boljeg od mene
jer on je snazan
mozda brz na obaracu
Eto ti frajer za novo stoljece
kad dodje zima
kod njega svega ima
sto ceslja proljece
Ref. 4x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
(se prevrnula)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko mi się wydaje.
moja barka opróżnia wodę
lekki dźwięk
kiedy widzę twoją sylwetkę
Zeszłego lata
płynęliśmy tą samą łodzią.
co zostało z nas
Bo obok ciebie.
teraz nowy Cavalier
niebezpieczny przystojniak
w szalonym samochodzie
I naprawdę nie muszę
ołówek i papier
aby podsumować dwa i dwa
Ref. 2x
Dwa i dwa
ty i on, Ty i ja
i ta moja mała barka.
by utonąć
Wszystko mi się wydaje.
gdyby barka była trochę lepsza
ponieważ jestem szybki
zakrpio wszystko
Po prostu idź, biedactwo.
znalazłaś lepszego ode mnie.
bo jest silny.
może szybko na poboczu drogi
Oto chłopak na nowy wiek.
kiedy nadejdzie zima
ma wszystko
ile piegów
Ref. 4x
Dwa i dwa
ty i on, Ty i ja
i ta moja mała barka.
by utonąć
(przewrócić)