Crvena jabuka — Mahala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mahala", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Pijani koraci u zoru
i svadja preko puta
cadjavim Cirom prema moru
sitna meza a rakija ljuta
Kisobrane popravljam
netko vice u ljetnom danu
moj poklon za njen rodjendan
prvi skok s kuce pod branu
Cuvarkuca na kapiji
u svijetlo plavom loncu
peraci peru ulice
i djeca na Vasingtoncu
Budjenje bez mljekara
k’o noc bez ljubavi
bez raspjevanih postara
pismo ne dolazi
Ref. 2x
Dobra moja mahala
kao da je zaspala
zaspala i umrla
Kukuruzi i kestenje
mirisu ispred ljetnog kina
volim rane jeseni i kad me ljubis
poslije puno vina
Im’o pa nem’o sada znam
je kletva najveca
al' me nikad nece biti sram
onog sto osjecam
Ref. 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijane kroki o świcie
i kłótnia po drugiej stronie ulicy
kabina do morza
mała Meza i brandy zły
/ Align = "left" /
ktoś żartuje w letni dzień
mój prezent na jej urodziny
pierwszy skok z domu pod zaporą
Strażnik przy bramie
w jasnoniebieskim garnku
Peraci Peru ulice
i dzieci w Wasington
Przebudzenie bez produktów mlecznych
jak noc bez miłości
nie śpiewać plakaty
List nie przychodzi
Ref. 2x
Dobra moja Mahala
jakby zasnęła.
zasnęła i umarła.
Kukurydza i kasztany
zapach przed letnim kinem
kocham wczesną jesienią i kiedy mnie pocałujesz
po dużej ilości wina
Nie wiem.
to klątwa największego
ale nigdy się nie wstydzę.
tego, co czuję
Ref. 2x