Crvena jabuka — Ni Zadnji, Ni Prvi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Zadnji, Ni Prvi", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Sve pocinje da me vrijedja
sjecanja sve su rijedja
puno toga ispod casti
zagrljaji su bez strasti
i bez cudjenja
Ne zalim se, draga moja
ti ces uvjek biti svoja
ja cu mudro biti tvoj
a moj zivot samo moj
do novog budjenja
Ref. 2x
Nisam ja, vjeruj, ni zadnji ni prvi
sto te voli, curice
al' srce mi se polako mrvi, nosi ih to su tvoje mrvice
Na ulici sam sebe sreo
sam sebe psov’o, kleo
nema ljeta, nema zime
ni moj zivot nema ime
a ni prezime
Tebe volim ocigledno
al' nikad nismo bili jedno
uspio sam uvjeriti sebe
da cu pobjediti, ali bez tebe
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna boleć.
wspomnienia wszystko rijedja
wiele pod
uściski, bez pasji
nic dziwnego.
Nie narzekam, moja droga.,
zawsze będziesz moja.,
Będę mądra, Będę Twoja.
i moim życiem, tylko moim.
Nowa, obudziłaś się.
Ref. 2x.
Nie, uwierz mi, nawet ostatni lub pierwszy, że cię kocha, dziewczyny, ale moje serce powoli się rozpada, nosi je, że twoje okruchy są na ulicy, sam się spotkałem, jestem psem dla siebie, Cleo, nie ma lata, nie ma zimy, nawet moje życie nie ma imienia, a nawet ma nazwisko.
Oczywiście cię kocham.,
ale nigdy nie byliśmy jednością.
Udało mi się przekonać siebie,
Że wygram, ale bez ciebie.
Ref.