Crvena jabuka — Stari Moj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stari Moj", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
O, gdje si sada stari prijatelju moj
po kojem moru plovis ti i gdje su sada nase bivse djevojke
koje smo nekada voljeli
uz gem, il' dva, ti i ja
I sve ce proci, stari prijatelju moj
sve nase tuge, radosti
sve vazne stvari ce nam biti nevazne
i ostat' cemo samo mi uz gem, il' dva u starosti
Ref.
Neka ove noci casa prazna ostane
jedna za tebe, druga za mene
neka ove noci pjesma tuga postane
pjevam za tebe, ti pjevaj za mene
stari moj
Da l' cemo moci jedan drugom piznati sve greske i zablude
pod murvom cu te jednog dana cekati
kada snage ne bude
uz gem, il' dva, ti i ja
Ref.
Gdje si sada stari prijatelju moj
u kojoj luci trazis spas
svega ce biti na ovom svjetu blesavom
samo nece biti nas
uz gem, il’dva, nikada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś teraz, stary przyjacielu?
na jakim morzu płyniesz i gdzie są teraz nasze byłe dziewczyny
które kiedyś kochaliśmy
z dżemem, albo dwa, ty i ja
I wszystko minie, mój stary przyjacielu.
wszystkie nasze smutki, radości
wszystkie ważne rzeczy nam nie pomogą.
i zostaniemy tylko ja i dżem, lub dwa w starszym wieku
Ref.
Niech ta noc casa pusty pobyt
jeden dla ciebie, drugi dla mnie.
niech ta nocna pieśń smutku stanie się
ja śpiewam dla ciebie, ty śpiewasz dla mnie
Stary mój
Możemy sobie nawzajem pominąć wszystkie błędy i nieporozumienia
pewnego dnia będę czekał na ciebie pod gliną.
kiedy nie będzie siły
z dżemem, albo dwa, ty i ja
Ref.
Gdzie jesteś teraz mój stary przyjacielu
w którym porcie szukasz zbawienia
wszystko będzie w tym głupim świecie
tylko nas nie będzie.
z gem, il ' dwa, nigdy