Crvena jabuka — Tebi Je Do Mene Stalo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tebi Je Do Mene Stalo", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Poklopi ulicu plafonkama
da ti cujem korake
pa malo dijete, malo dama
to je formula za uzdahe
S malo sanse sve dilizanse
putuju kroz pustinje
al' cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ne pricaj nista, pusti rijeci
ti si meni rekla sve
i kad ljubis k’o da lijecis
jer to oci govore
Kad ne sutis, e, tad lazes
a kad lazes, lazes sve
cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ref. 2x
Sad il' je noc da ljubis il' da places
sad je li to tek malo il' nesto jace
sta mi znaci to, ja te volim najjace
Ti moje srce nisi uzela na malo
Tebi je do mene stalo
Znam da je Ne pricaj nista, pusti rijeci
ti si meni rekla sve
i kad ljubis k’o da lijecis
jer to oci govore
Kad ne sutis, e, tad lazes
a kad lazes, lazes sve
cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ref. 2x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykryj ulicę sufitami
chcę usłyszeć twoje kroki.
tak małe dziecko, mała dama
to formuła Westchnień
Z małą szansą wszystko dilizanse
podróżują po pustyniach
ale zachowaj nadzieję
że ból jej nie zabija
Nic nie mów.
wszystko mi powiedziałaś.
a kiedy się całujesz, jak się leczysz
bo tak mówią ojcowie.
Kiedy się nie zamkniesz, kłamiesz.
a kiedy kłamiesz, ciągle kłamiesz.
zachowaj nadzieję
że ból jej nie zabija
Ref. 2x
Teraz lub w nocy, kiedy się całujesz lub płaczesz
teraz jest trochę lub coś jeszcze silniejszego
co to znaczy? kocham cię najbardziej.
Nie wzięłaś mojego serca na jakiś czas.
Troszczysz się o mnie.
Wiem, że nic nie mów.
wszystko mi powiedziałaś.
a kiedy się całujesz, jak się leczysz
bo tak mówią ojcowie.
Kiedy się nie zamkniesz, kłamiesz.
a kiedy kłamiesz, ciągle kłamiesz.
zachowaj nadzieję
że ból jej nie zabija
Ref. 2x