Crvena jabuka — Ti Mi Dušu Uzimaš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Mi Dušu Uzimaš", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Dugo vec hladim se na vjetru
od tvojih moci, od ludih zelja
koje furala si meni
pusem u zaledjenu cesmu
uzalud sve, jer tebe svaka
moja slabost zacrveni
Bacam jos jednom
rasute misli u tvoje krilo
gledas kroz mene
tu nikad niceg nije ni bilo
Ref.
Ti mi dusu uzimas
to radis najbolje, to znas
cijelim tijelom uzivas
to radis najbolje, to znas
Temperatura ispod nule
ulica hoda, a noge teske
kao prikovane stoje
u magli zagrljene kule
u glavi voda, sve sto si uzela i tako nije moje
Bacam jos jednom
raspuklo srce u tvoje krilo
gledas kroz mene
tu nikad niceg nije ni bilo
Ref. 2x
Ref. 3x
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ochładzam się na wietrze przez długi czas
z twoich mocy, z szalonych pragnień
co mi zrobiłaś?
palenie w zamrożonej Cesme
wszystko na próżno, bo jesteś każdy
moja słabość się rumieniła
Rzucam jeszcze raz
rozproszone myśli na kolanach
patrzysz przeze mnie.
nic tam nie było.
Ref.
♪
robisz to lepiej, wiesz o tym.
cieszysz się całym swoim ciałem
robisz to lepiej, wiesz o tym.
Temperatura poniżej zera
ulica idzie, a nogi są ciasne
jak przybite stać
we mgle przytulają się wieże
w mojej głowie jest woda, wszystko, co wzięłaś, a to nie jest moje.
Rzucam jeszcze raz
złamałem ci serce na kolanach.
patrzysz przeze mnie.
nic tam nie było.
Ref. 2x
Ref. 3x