Crvena jabuka — Zlatna Ruža tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zlatna Ruža", wykonawca: Crvena jabuka.
Tekst piosenki
Moj je zivot tuzna prica
nista ti lijepo nemam rec'
tamo gdje sam davno rodjen
nisam bio dugo vec
Sve je isto, samo ona nije tu Tvoj je zivot tuzna prica
nista mi lijepo nemas rec'
cuvao sam zlatnu ruzu
dugo, godinama vec
Sve dok nije tiho nestala
Ref.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj sve
samocom sam je ubio
i sad napustila me je Nekad davno si je ljubio
tu pod tresnjom, bas tu ali ruze, k’o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru
Necu vise da pruzam ruke
za novu ljubav nemam snage ja okrecem glavu, sta me se tice
kome je sada jedina
Al' paticu bez njenih usana
Okreces glavu na drugu stranu
ti nemas snage za jos dan
jednom ce sve to saprati kise
i sve izgledat' ce k’o san
Al' ipak patices bez njenog dodira
Ref.
Ref.
Bez ljubavi uvenu
Bez ljubavi umiru
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie to smutna historia
nic dobrego Ci nie powiem.
tam, gdzie się urodziłem dawno temu.
dawno nie byłem.
Wszystko jest takie samo, ale jej tu nie ma. twoje życie to smutna historia.
nic mi nie powiesz.
zachowałem złotą różę.
długo, wiele lat
Dopóki nie zniknęła cicho
Ref.
Kiedyś ją kochałem.
a potem byłem dla niej wszystkim
zabiłem ją jednym strzałem.
a teraz mnie zostawiła, dawno temu ją całowałeś.
tam, pod drżeniem, tam, ale róże, jak inne kwiaty
bez miłości umierają
Nie będę już wyciągał rąk.
dla nowej miłości nie mam siły, odwracam głowę, co mnie martwi
do kogo jest teraz jedyna
Al ' Duck bez jej ust
Odwracasz głowę na drugą stronę
nie masz siły następnego dnia.
pewnego dnia wszystko zmywa.
i wszystko będzie wyglądać jak sen
Ale cierpisz bez jej dotyku.
Ref.
Ref.
Bez miłości więdną
Bez miłości umierają