Cryptic One — Half-Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half-Life", wykonawca: Cryptic One.
Tekst piosenki
Half empty and half full life vision is impaired
My life glass is always full
Half with water, half with air
In life i try to outrun time but time runs out before im done
Fatigued i walk the fine line between fine lines and wide ones
Path follow
Half hollow
Half solid, part sorrow
Positive tomorrow won’t be positive… pride swallowed
The answer to this lifes message? this age is a mess
And Im just here to get mine before i reach the mountain crest
See life’s a glass of wine and mine’s filled, for real
But wine’s ill, and sometimes wine might spill
But wine stains brains intoxicated thought, pisa tower tilt
Thoughts bloom to let idea flowers wilt
Two lips (tulips) arose (a rose) to plant these seeds in desert sands
A pleasant peasant plan to harvest fruit on dry weathered land
Plan foiled, times sand damns soil, forms sand storm abrasions
Wounded walk, no forced creation
Empty, or full
Step up and take your pick
Ironically most empty minds are quite full…
Full of shit
And I ain’t talking fertilizer, fool
Im talking sewage pipe clogging waste, and a cesspool
See lifes a bill, and time is money… how much do you have left?
I stretch time partially paying all my bills before death collects
And life is a four letter word and death ain’t?
The best artists, ain’t always blessed with the best paint
I painted pictures in mud
Ive painted pictures in blood
I painted pictures of pictures, painting pictures is my love
I painted pictures with rhymes
I painted pictures in time
I painted pictures with scriptures
Painting pictures in minds
Half empty and half full life vision is impaired
My life glass is always full
Half with water, half with air
In life i try to outrun time but time runs out before im done
Fatigued i walk the fine line between fine lines and wide ones
Shall we continue? On to lifes menu
Glance to the right side, the prices high but still I tend to
Order an appetizer of pain
Before the main course
An entree of sanity loss, with nice spicy anarchy sauce
Hurt for dessert, with pessimistic dip
I believe the Mr. Pink demeanor, leaving her no tip
I think Im a dreamer trapped
In a self created sadomasochistic trip
Equipped with a meat cleaver sharp wit
A meager attempt to deal with it before my life slips
Into nothingness
Or shifts to the unlikely event of fluffiness
Of cloud 9 residence
Move blind forward
With no hesitance
With four words
«Live as a pessimist»
Cursed to expect the worst
But hope for the best
My disappointment meets pestilence
Since birth I should have walked lifes precipice
Approach hope leaving behind the decadence
Of self inflicted negative messages
Plus repetitive
Faulty life lessons
An impacting impression
Never under estimate the power of self suggestion
I finished lifes meal, satisfied post digestion
And die to realize i wasted half my life upon depression
(sampled from the movie Dogma)
Im tired of all this cryptic bullshit
Im physically and psychologically exhausted
Im ready to kick back and welcome the end of existence
Why me?
Of all the people on the god damned planet, why me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W połowie pusta, a w połowie pełna widzenie jest zaburzone.
Moja życiowa szklanka jest zawsze pełna.
Połowa wodą, połowa powietrzem
W życiu staram się prześcignąć czas, ale czas ucieka, nim skończę.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Half hollow
/ Align = "left" /
Pozytywne jutro nie będzie pozytywne ... duma połknięta
Odpowiedź na tę wiadomość? ten wiek to bałagan.
A ja przyszedłem po moją, zanim dotrę do szczytu góry.
Widzisz, życie to kieliszek wina, a moje jest pełne, naprawdę.
Ale wino jest chore, i czasami wino może się rozlać
Ale plamy wina mózgi upojone myśli, Piza Wieża przechylić
Myśli rozkwitają, by kwiaty idei zwiędły.
Dwie wargi (tulipany) powstały (róża), aby zasiać te nasiona w piaskach pustyni
Przyjemny chłopski plan zbierania owoców na suchej, zwietrzałej ziemi
Plan zrośnięty, miesza piasek zapiera glebę, tworzy otarcia burzy piaskowej
/ Align = "left" / Spacewatch
Puste lub Pełne
Step up and take your pick
Jak na ironię, większość pustych umysłów jest pełna.…
"Full of shit"
I nie mówię o nawozie, głupku.
Mówię o rurze ściekowej zatykającej odpady, i szambie
Życie to rachunek, a czas to pieniądz ... ile ci zostało?
Przedłużam czas częściowo płacąc wszystkie rachunki przed śmiercią.
A życie to czteroliterowe słowo, a śmierć nie?
Najlepsi artyści, nie zawsze błogosławieni najlepszą farbą
Malowałem obrazy w błocie.
Malowałem obrazy krwią.
Malowałem obrazy obrazów, malowanie obrazów jest moją miłością
Malowałem rymy.
Malowałem obrazy w czasie
Malowałem obrazy pismami
Painting pictures in minds
W połowie pusta, a w połowie pełna widzenie jest zaburzone.
Moja życiowa szklanka jest zawsze pełna.
Połowa wodą, połowa powietrzem
W życiu staram się prześcignąć czas, ale czas ucieka, nim skończę.
/ Align = "left" / Linear
Możemy kontynuować? Menu na lifes
Spójrz na prawą stronę, wysokie ceny, ale nadal mam tendencję do
Zamów przystawkę bólu
Przed daniem głównym
Przystawka utraty przytomności, z pikantnym sosem anarchy
Hurt for deser, with pessimist dip
Wierzę w zachowanie pana Pinka, nie zostawiając jej napiwku.
Myślę, że jestem marzycielem w pułapce.
In a self created sadomasochistic trip
Wyposażony w tasak do mięsa ostry wit
Skromna próba radzenia sobie z tym, zanim moje życie wymknie się spod kontroli.
W nicość
/ Align = "left" /
Cloud 9 residence
Przesuń oślep do przodu
Bez wahania
Z czterema słowami
"Live as a pessimist»
Przeklęci oczekując najgorszego
/ Align = "left" /
Moje rozczarowanie spotyka zarazę
Od urodzenia powinienem kroczyć nad przepaścią życia.
/ Align = "left" / Linear
O samookaleczeniu negatywnych wiadomości
Plus powtarzalne
Wadliwe lekcje życia
Wpływowe wrażenie
Nigdy nie lekceważ siły własnej sugestii.
Skończyłem posiłek życia, zadowolony po trawieniu
I umrzeć, by zdać sobie sprawę, że zmarnowałem pół życia na depresję.
(sample z filmu Dogma)
Mam dość tych tajemniczych bzdur.
Jestem fizycznie i psychicznie wyczerpany
Jestem gotowy, by się odprężyć i powitać koniec istnienia.
Dlaczego ja?
Ze wszystkich ludzi na tej przeklętej planecie, dlaczego ja?