Cryptic Wisdom — If You Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Knew", wykonawca: Cryptic Wisdom.
Tekst piosenki
It was 1990 something, I was in grade school
The kids made it very clear that I ain’t cool
I hated it just waking up and getting ready
Praying somehow I wouldn’t make the bus man
My family wasn’t rich I couldn’t rock those new kicks
Like the other kids
My grandmother liked to comb my hair a lot
And me I loved her so I let her
Wouldn’t dare to stop
If it wasn’t the comb over it was high water slack
An easy target honorable from front to back
But damn, my parents wanted me to be
Somebody other than myself
But I was me I never was accepted, was beat up on the regular
Insulted and neglected
You ever had to pass a crowd with your eyes down?
Looking at the ground cause you know they don’t want you around
But I had to walk to class and
I was lucky if somebody didn’t call me fag
Or knock my papers to the floor as I was passing
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen the victim turn guilty
Become the bullet because your self-esteem is filthy
But two wrongs never make a right
I know it’s cliché but it’s true so take advice
This is a vicious cycle you are to blame if you
Ever seen it happen but you turned around in shame
So many people witness the evil but they do nothing about it Sit around looking peaceful
This is a chance to be somebody new
Report a bully if you know one if he bothers you
Cause if you don’t the hate is free
To pick another who was you to let
Yourself nor somebody close to you suffer
This ain’t the way that it’s supposed to be
I’d like to think that if somebody was approaching me I wouldn’t have to be alert in fear of getting hurt
But if it was you I bet you nobody would see a smirk
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim become the bully
I’ve seen a victim become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
The things that we contemplate at night
The things that we contemplate at night
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1990, byłem w podstawówce.
Dzieci wyraziły się jasno, że nie jestem cool.
Nienawidziłam tego, że się budziłam i przygotowywałam.
Modląc się, że nie zrobię z niego człowieka od autobusu.
Moja rodzina nie była bogata.
Jak inne dzieci.
Moja babcia lubiła czesać mi włosy.
A ja kochałem ją, więc pozwoliłem jej
Nie ośmieliłby się zatrzymać
Jeśli to nie był grzebień, to był wielki Luz wodny.
Łatwy cel od przodu do tyłu
Ale cholera, moi rodzice chcieli, żebym był
Ktoś inny niż ja
Ale ja byłem sobą. nigdy nie zostałem przyjęty.
/ Align = "left" /
Musiałaś kiedyś minąć tłum z spuszczonymi oczami?
Patrząc na ziemię, bo wiesz, że nie chcą cię w pobliżu.
Ale musiałam iść na zajęcia i ...
Miałem szczęście, jeśli ktoś nie nazwał mnie pedałem.
Albo przewróć moje papiery na podłogę, gdy przechodziłem.
Ale gdybyś to był ty, założę się, że byś się nie śmiał.
Niewielu wiedziało, co im robisz w milczeniu.
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Może byłabyś trochę milsza.
Gdybyś to był ty z bliznami, nigdy byś nie zniknął.
Które pożerają cię żywcem
Może byłabyś trochę milsza.
Widziałem, jak ofiara stawała się winna.
Stań się kulą, bo twoja samoocena jest brudna.
Ale dwa błędy nigdy nie czynią dobra
Wiem, że to banał, ale to prawda, więc posłuchaj Rady.
To błędne koło.
# Ever seen it happen # # but you turned around in shame #
Tak wielu ludzi jest świadkami zła, ale nic z tym nie robią.
To szansa na bycie kimś nowym.
Zgłoście prześladowcę, jeśli go znacie, jeśli będzie wam przeszkadzał.
Bo jeśli nie, nienawiść jest wolna.
By wybrać kogoś, kto był tobą
Ani ty, ani ktoś ci bliski cierpisz.
This ain 't the way that it' s supposed to be
Chciałbym myśleć, że gdyby ktoś się do mnie zbliżał, nie musiałbym być czujny w obawie przed zranieniem.
Ale gdybyś to był ty, założę się, że nikt by się nie uśmiał.
Niewielu wiedziało, co im robisz w milczeniu.
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Może byłabyś trochę milsza.
Gdybyś to był ty z bliznami, nigdy byś nie zniknął.
Które pożerają cię żywcem
Może byłabyś trochę milsza.
Widziałem, jak ofiara stała się winna.
Widziałem, jak ofiara stała się winna.
Widziałem, jak ofiara stała się tyranem.
Widziałem, jak ofiara stała się tyranem.
Ale gdybyś to był ty, założę się, że nie śmiałbyś się winny.
Become the bully
Ale gdybyś to był ty, założę się, że nie śmiałbyś się winny.
Become the bully
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Niewielu wiedziało, co im robisz w milczeniu.
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Może byłabyś trochę milsza.
Gdybyś to był ty z bliznami, nigdy byś nie zniknął.
Które pożerają cię żywcem
Może byłabyś trochę milsza.
Niewielu wiedziało, co im robisz w milczeniu.
Rzeczy, które kontemplujemy w nocy
Może byłabyś trochę milsza.
Gdybyś to był ty z bliznami, nigdy byś nie zniknął.
Które pożerają cię żywcem
Może byłabyś trochę milsza.