Cryptopsy — Holodomor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holodomor", wykonawca: Cryptopsy.
Tekst piosenki
The most pathetic spoils evade us still such constant constraints
Have captured us without conviction there is no upheaval
The shattered remnants lay in the corner
Backs turned to avoid their piercing gaze
Memories flutter into our spectres
Wretched visions bind ourselves within our minds
This worthless cause is lacking face
Narrowed and voided we’ve been trapped in space
Harrowed and forgotten we’ve been left here to die
Hallowed and silenced
As they wept we made a decision
How many die tonight so that more can struggle tomorrow
Tiny limbs can no longer support us
Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit
Winter approaches and we watch our numbers drop
The naked snowdrifts mask the hell within
A burial ground surrounds our home
The unmarked graves are filled with polished bones
The ingested fates of all the damned
Is housed by the earth on which we stand
The empty carcass we separate
Hardly contain enough flesh to substantially support a human being
Animals that’s what we’ve become struggling to survive in an obsolete life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najbardziej żałosne łupy unikają wciąż takich ciągłych ograniczeń
Złapali nas bez przekonania nie ma przewrotu
Roztrzaskane resztki leżały w kącie
Odwrócili się, by uniknąć przenikliwego spojrzenia.
Wspomnienia trzepoczą w naszych widmach
Nieszczęsne wizje wiążą się w naszych umysłach
Tej bezwartościowej sprawie brakuje twarzy.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zbrukani i zapomniani zostaliśmy tu na śmierć
"Hallowed and silenced"
Gdy płakali, podjęliśmy decyzję.
Ilu dziś zginie, by jutro więcej mogło walczyć.
Małe kończyny już nas nie podtrzymają.
Shortest straw lay still within the clenched fist over the spit
Nadchodzi zima i obserwujemy spadek liczebności
The naked snowdrifts mask the hell within
Cmentarz otacza nasz dom
Nieoznakowane groby wypełnione są wypolerowanymi kośćmi.
The ingested fates of all the damned
Jest zamieszkana przez ziemię, na której stoimy
Pustą tuszę oddzielamy
Nie zawiera wystarczająco dużo mięsa, by w znacznym stopniu podtrzymywać człowieka.
Zwierzęta to właśnie staliśmy się walcząc o przetrwanie w przestarzałym życiu