Crystal Bowersox — Speak Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speak Now", wykonawca: Crystal Bowersox.
Tekst piosenki
There ain’t no reason for me to hang around this town no more*
Gonna pack it up, move on out, and start searchin’for the shore.
Sell my life as I know it to anyone with land to buy…
'cause it ain’t worth much to me to stay here and sit around and cry.
And if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know.
Well I don’t care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
Learned that friends are overrated and lovers come and go.
And if all you do is dream about it then you’ve got nothin’to show.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone:
Speak now darlin’or you will never know.
'Cause once the engine starts turnin’and the wheels they hit the road.
I ain’t ever comin’back to this town called Chicago.
Oh, I’m leavin’it all behind me; there ain’t no place that I call home.
Well I’m tearin’this heart right off of my sleeve and I’m turnin’it into stone.
Well I think I’m gonna miss you when I’m gone.
Oh, so kiss me once, kiss me twice.
Maybe I’ll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say.
I wanna hold onto you for just one more day.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, żebym kręcił się po tym mieście.*
Spakuję to, ruszę dalej i zacznę szukać brzegu.
Sprzedaj moje życie jakie znam każdemu kto ma ziemię do kupienia…
bo nie jest dla mnie wiele warte, żeby tu siedzieć i płakać.
I jeśli myślisz, że będziesz za mną tęsknił, kiedy mnie nie będzie.
Mów teraz, darlin ' or, nigdy się nie dowiesz.
Nie obchodzi mnie, czy ci się spodoba, bo to nie jest twoje życie.
Nigdy nie będę więziona, nigdy nie będę twoją żoną.
Dowiedziałem się, że przyjaciele są przereklamowani, a kochankowie przychodzą i odchodzą.
A jeśli tylko o tym śnisz, to nie masz nic do pokazania.
But if you think you 're gonna miss me when I' m gone:
Mów teraz, darlin ' or, nigdy się nie dowiesz.
Bo kiedy silnik zacznie się obracać i koła ruszą w drogę.
Nigdy nie wrócę do Chicago.
Zostawiam to wszystko za sobą, nie ma miejsca, które nazywam domem.
Wyrwę to serce z rękawa i zamienię je w kamień.
Myślę, że będę za tobą tęsknić, kiedy odejdę.
Pocałuj mnie raz, Pocałuj dwa razy.
Może zostanę jeszcze na jedną noc.
I kochanie, powiedz, co czujesz; Proszę, mów, co mówisz.
Chcę cię zatrzymać jeszcze jeden dzień.
Ale jeśli myślisz, że będziesz za mną tęsknił, kiedy mnie nie będzie.
Mów teraz, darlin ' or, nigdy się nie dowiesz.