Crystal F — Hunger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hunger", wykonawca: Crystal F.
Tekst piosenki
Als ich jünger war, war ich oft in dem Garten hinterm Haus
Habe Kleintiere gefangen und sie danach dann missbraucht
Hab dann ausprobiert mit 'nem Nagel an 'ner Maus
Wie es ist hindurchzustechen durch die warme, sanfte Haut
Habe Gänsehaut bekomm', doch 'n harten Schwanz dann auch
Sie fallen gelassen aus Angst, begraben unter Laub
Lief weinend in mein Zimmer, Mama war noch nicht zuhaus
Doch dieses Kribbeln in der Brust
Zog mich abends wieder raus
Und aus der einen wurden viele kleine, große Tiere
Langsam wusst' ich nicht mehr von den Leichen, wo sie liegen
Ich hab' eines morgens Nachbars Katze gefang'
Hab sie stundenlang gequält und dann im Dachstuhl erhang'
Ihren Körper geöffnet und die Schmerzen geliebt
Und saß danach am Essenstisch mit ihrem Herz in der Jeans
Und die Lippen, die Mama ein' Gute Nacht-Kuss geben
Sind die, an den' bis grad noch Blut der Katze klebten
Denn irgendwann hat es nicht mehr gereicht, sie aufzuschneiden
Sondern in die Kehle zu beißen und aufzureißen
Manchmal kommt zusamm' mit der Leichenstarre
Es vor, dass ich noch Zweifel habe — aber dann merk' ich:
Wie kann, was sich gut anfühlt, denn schlecht sein?
Stimmt vielleicht was nicht mit mei’m Kopf?
Doch die Zweifel begrab' ich schlussendlich
Mit den Leichen zusamm' in ei’m Loch
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Sie weiß nichts …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy, często byłem w ogrodzie za domem
Łapał małe zwierzęta, a potem je wykorzystywał
Potem próbowałem z paznokciem na myszy
Jak to przebić przez ciepłą, delikatną skórę
Mam gęsią skórkę, ale twardy kutas też
Upadli ze strachu, pochowani pod liśćmi
Wbiegła płacząca do mojego pokoju, mama jeszcze nie była w domu
Ale to mrowienie w klatce piersiowej.
Wyciągnął mnie wieczorem ponownie
I z jednej stali wiele małych, dużych zwierząt
Powoli ' nie wiedziałem już o zwłokach, gdzie leżą
Pewnego ranka złapałem kota sąsiada
Torturował ją godzinami, a potem powiesił się na dachu.
Jej ciało otworzyło się i ból zakochał się
A potem siedział przy stole z sercem w dżinsach
I usta, które dają mamie ' dobranoc pocałunek
Te, do których ' do pewnego stopnia wciąż przyklejone krew kota
Ponieważ w pewnym momencie nie było już wystarczająco dużo, aby je wyciąć
Ale ugryźć w gardło i wyrwać
Czasami przychodzi wraz ze sztywnością zwłok
To do tego stopnia, że wciąż mam wątpliwości - ale wtedy zauważam:
Jak to, co czuje się dobrze, może być złe?
Może coś jest nie tak z głową May?
Ale wątpliwości w końcu pochowałem
Razem ze zwłokami w jajecznicy.
Mama delikatnie głaszcze mnie po głowie i
Powiedz mi, że kocha mnie takim, jakim jestem.
Ale ona nic nie wie o zwierzętach w ogrodzie
I głód głęboko we mnie
Mama delikatnie głaszcze mnie po głowie i
Powiedz mi, że kocha mnie takim, jakim jestem.
Ale ona nic nie wie o zwierzętach w ogrodzie
I głód głęboko we mnie
Mama delikatnie głaszcze mnie po głowie i
Powiedz mi, że kocha mnie takim, jakim jestem.
Ale ona nic nie wie o zwierzętach w ogrodzie
I głód głęboko we mnie
Ona nic nie wie. …