Crystal — Papírhajó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papírhajó", wykonawca: Crystal.
Tekst piosenki
Veled az éjszaka úgy rohan el
Röpke álomként, s már ébred a hajnal
Futnak a percek és elfutok én
Mint kósza szélben egy dallam
Nem látlak már, karod mást ölel rég
Hátha gondolsz rám, ha ébred a hajnal
Hallom a hangod, s bár nem tudom mért
Választ küldök egy dallal
Így hát vízre száll egy papírhajó
Vele üzenek, hajtja a szél
Hogyha látod őt, mondd te kis hajó
Ég-e szemében a fény
S mondd el, ott várom majd
Ahol a fák az égig érnek
S mondd el, addig volt jó
Amíg útját álltuk az éjnek
S mondd el, ott várom majd
Ahol a dallam szívből szólhat
Mert csak így volt jó
Így volt jó
Fázom az éjben, sötét a magány
Talán gondolsz rám, ha ébred a hajnal
Hallom a hangod, s bár nem tudom mért
Választ küldök egy dallal
Így hát vízre száll egy papírhajó
Vele üzenek, hajtja a szél
Hogyha látod őt, mondd te kis hajó
Ég-e szemében a fény
S mondd el, ott várom majd
Ahol a fák az égig érnek
S mondd el, addig volt jó
Amíg útját álltuk az éjnek
S mondd el, ott várom majd
Ahol a dallam szívből szólhat
Mert csak így volt jó
Így volt jó
Mondd el, ott várom majd
Ahol a fák az égig érnek
S mondd el, addig volt jó
Amíg útját álltuk az éjnek
S mondd el, ott várom majd
Ahol a dallam szívből szólhat
Mert csak így volt jó
Így volt jó
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Jak ulotny sen, świt obudzi
Minuty mijają, a ja ucieknę,
Jak melodia na wietrze,
już cię nie widzę, twoje ręce obejmują kogoś innego.
Możesz O mnie myśleć, kiedy świt się obudzi.
Słyszę twój głos, ale nie wiem dlaczego.
Wyślę ci odpowiedź z piosenką,
Aby papierowy statek wszedł za burtę
Razem z nim, wyślę wiadomość, że jest napędzany przez wiatr.
Jeśli go zobaczysz, powiedz, że masz małą łódź.
Płonie w jego oczach?
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie drzewa osiągną niebo,
I powiedz mi, że to było dobre.,
Kiedy staliśmy na drodze nocy.
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie melodia mówi z serca,
Bo to był jedyny sposób.
To było dobre.
W nocy jest zimno, samotnie ciemno.
Może przypomnisz sobie o mnie, kiedy wstanie świt.
Słyszę twój głos, ale nie wiem dlaczego.
Wyślę ci odpowiedź z piosenką,
Aby papierowy statek wszedł za burtę
Razem z nim, wyślę wiadomość, że jest napędzany przez wiatr.
Jeśli go zobaczysz, powiedz, że masz małą łódź.
Płonie w jego oczach?
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie drzewa osiągną niebo,
I powiedz mi, że to było dobre.,
Kiedy staliśmy na drodze nocy.
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie melodia mówi z serca,
Bo to był jedyny sposób.
To było dobre.
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie drzewa osiągną niebo,
I powiedz mi, że to było dobre.,
Kiedy staliśmy na drodze nocy.
Powiedz mi, będę tam czekał.,
Gdzie melodia mówi z serca,
Bo to był jedyny sposób.
To było dobre.