CSS feat. Ratatat — Red Alert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Alert", wykonawca: CSS feat. Ratatat.
Tekst piosenki
I’m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I’ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Uh! Suddenly it’s so hot! I look at you and I’m in shock!
Maybe less oxygen in the air. Suddenly I’m out of breath (ah! ah!)
I’ve never seen such a prettier thing
You’re welcome to come and welcome to stay in
You make me think I have a dangerous mind
You’ve turned me into the wild kind
Are you the medicine to heal my half-ends? OMG I feel so much pain
I’m a straight-forward-young-woman… AKA I play no mind games
What I want, I’ll let you know… Tell me where you want me
And I’m ready to go. I don’t want to figure nothing out…
I’m here… you’re here…
Everyone knows we’re not friends but they all can tell we’re a tight
Wolf pack. I’m not going to dig on your dirt because respect
Is an aspect that I expect. To unzip your pants I don’t need
To ask and you do the same with my bra-strap
Feeling dizzy my vision is going black
You’re too hot. You give me asthma attack
Holy fuck! My body hurts! Are you anxious like me?
Straight to dessert
If we go too quick we might get burnt
Playing with fire could get us hurt
In such hot days there’s nothing I’ll mind
Just wanna fool around and enjoy the mirage
I’m gonna lay down, by your side
Until my body vaporize… Uh!
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystroiłam się i nie mam dokąd pójść.
Feelin ' the rhythm of casual love
Zawsze byłam taką niespokojną dziewczyną.
"Hurrying it up trying to rule the world"
Spotkajmy się na pustyni. Chcę mówić twoim językiem.
Jesteś zbyt niebezpieczny? Postawiłeś moje ciało w stan gotowości.
Uh! Nagle zrobiło się tak gorąco! Patrzę na Ciebie i jestem w szoku!
Może mniej tlenu w powietrzu. Nagle brak mi tchu (ah! ah!)
Nigdy nie widziałem tak ładniejszej rzeczy.
/ Align = "left" /
Sprawiasz, że myślę, że mam niebezpieczny umysł.
Zmieniłeś mnie w dzikiego.
Jesteś lekarstwem na moje połówki? OMG I feel so much pain
Jestem prostą, młodą kobietą... AKA nie gram w żadne gierki umysłowe.
Czego chcę, dam Ci znać ... powiedz mi, gdzie mam być.
I jestem gotowa. Nie chcę niczego rozgryzać.…
Ja tu jestem ... ty tu jesteś.…
Wszyscy wiedzą, że nie jesteśmy przyjaciółmi, ale wszyscy wiedzą, że jesteśmy blisko.
Wataha wilków. Nie będę grzebał w Twoich brudach z powodu szacunku.
Tego się spodziewam. Żeby rozpinać Ci spodnie nie potrzebuję
A ty robisz to samo z moim stanikiem.
Kręci mi się w głowie.
Jesteś za gorąca. Przyprawiasz mnie o atak astmy.
Ja pierdolę! Boli mnie ciało! Jesteś niespokojny jak ja?
Prosto na deser
Jeśli pójdziemy za szybko, możemy się spalić.
Igranie z ogniem może nas zranić.
W takie upalne dni nie mam nic przeciwko
Chcę się tylko wygłupiać i cieszyć miraż
I ' m gonna lay down, by your side
Dopóki moje ciało nie wyparuje...
Spotkajmy się na pustyni. Chcę mówić twoim językiem.
Jesteś zbyt niebezpieczny? Postawiłeś moje ciało w stan gotowości.