CSS feat. Ssion — City Grrl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Grrl", wykonawca: CSS feat. Ssion.
Tekst piosenki
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
'Cause I don’t give a shit
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
When I was a little girl
I wanted to be a citizen of the world
Being busy with my job and my gay friends
Laughing and drinking with my one night stands
Why are you looking as if I was abnormal?
It’s alright, I never tried to be normal
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
And pay my bills with the money I make
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
When I was thirteen
My brother moved to New York City
I dreamed so much about being there
And live the life I didn’t have yet
Why are you looking as if I was abnormal?
It’s alright, I never tried to be normal
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
And pay my bills with the money I make
I wish I would dye my hair pink
Put on black lipstick
No one would give a shit
Short shorts, short skirts, flower tops, denim shirts
In the big city
Nothing hurts, nothing hurts
Hey, city girl
Yeah yeah, you city girl
Hot on heels
And how this tide turns
You live your life
To erase the lines
Of every lesson learned
So put your lipstick on
All over your teeth
'Cause you’re a natural disaster
No one’s gonna cheat
You swear? Yeah, I swear
Just get into the groovy
Don’t live your life, girl
Unless it’s just like a movie
When I was sixteen
I finally moved to the big city
My dreams were screaming at my face
Heads up girl, you can rule this place
Can rule this place
Can rule this place
Heads up girl, you can rule this place
Can rule this place
Can rule this place
Heads up girl, you can rule this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym przefarbować włosy na różowo.
Nałóż czarną szminkę.
'Cause I don' t give a shit
Chciałabym przefarbować włosy na różowo.
Nałóż czarną szminkę.
Nikogo to nie obchodzi.
Krótkie spodenki, krótkie spódnice, topy kwiatowe, jeansowe koszule
W wielkim mieście
Nic nie boli, nic nie boli
Kiedy byłam małą dziewczynką
Chciałem być obywatelem świata.
Bycie zajętym moją pracą i moimi przyjaciółmi gejami
Śmieję się i Piję z moimi jednonocnymi przygodami
Dlaczego wyglądasz, jakbym była nienormalna?
W porządku, nigdy nie próbowałem być normalny.
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
I płacę rachunki pieniędzmi, które zarabiam.
Chciałabym przefarbować włosy na różowo.
Nałóż czarną szminkę.
Nikogo to nie obchodzi.
Krótkie spodenki, krótkie spódnice, topy kwiatowe, jeansowe koszule
W wielkim mieście
Nic nie boli, nic nie boli
Kiedy miałem trzynaście lat
Mój brat przeprowadził się do Nowego Jorku.
Marzyłam o byciu tam.
And live the life I didn ' t have yet
Dlaczego wyglądasz, jakbym była nienormalna?
W porządku, nigdy nie próbowałem być normalny.
(Uh-uh)
I just wanna walk around free on my own pace
I płacę rachunki pieniędzmi, które zarabiam.
Chciałabym przefarbować włosy na różowo.
Nałóż czarną szminkę.
Nikogo to nie obchodzi.
Krótkie spodenki, krótkie spódnice, topy kwiatowe, jeansowe koszule
W wielkim mieście
Nic nie boli, nic nie boli
Hej, miastowa dziewczyno.
Yeah yeah, you city girl
Hot on heels
And how this tide turns
Żyjesz swoim życiem.
/ Align = "left" / Linear
Z każdej zdobytej lekcji
Więc nałóż szminkę.
/ Align = "left" /
'Cause you' re a natural disaster
No one ' s gonna cheat
Przysięgasz? Tak, przysięgam.
"Just get into the groovy"
Nie żyj swoim życiem, dziewczyno.
Chyba, że jest jak w filmie.
Kiedy miałem szesnaście lat
W końcu przeprowadziłem się do wielkiego miasta.
Moje sny krzyczały mi w twarz.
Uważaj dziewczyno, możesz rządzić tym miejscem
Can rule this place
Can rule this place
Uważaj dziewczyno, możesz rządzić tym miejscem
Can rule this place
Can rule this place
Uważaj dziewczyno, możesz rządzić tym miejscem