Cu Chulainn — Seven Drunken Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Drunken Nights", wykonawca: Cu Chulainn.
Tekst piosenki
As I came home on Monday night, as drunk as drunk could be.
I saw a horse outside the door, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the horse outside the door where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely sow my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a saddle on a sow sure I
never saw before.»
As I came home on Tuesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a coat behind the door, where my old coat should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the coat behind the door, where my old coat should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely blanket my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but buttons on a blanket sure
I never saw before.»
As I came home on Wednesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a pipe upon the chair, where my old pipe should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the pipe upon the chair where my old pipe should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely tinwhistle my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a tobacco in a tinwhistle
sure I never saw before.»
As I came home on Thursday night, as drunk as drunk could be.
I saw some boots beneath the bed, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the boots beneath the bed where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the pair of geranium pots my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but laces in geranium pots
sure I never saw before.»
As I came home on Friday night, as drunk as drunk could be.
I saw a head upon the bed, where my old head should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the head upon the bed where my old head should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a baby boy that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a baby boy with his
whiskers on sure I never saw before.»
As I came home on Saturday night as drunk as drunk could be.
I saw a man running out the door just after 10 past 3: 00.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who was the man running out the door just after 10 past 3: 00?»
«Ah you’re drunk you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the King of England that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but an Englishman who could
last till 3: 00 I never saw before.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wróciłem do domu w poniedziałek wieczorem, byłem tak pijany, jak tylko mogłem.
Widziałem konia za drzwiami, gdzie powinien być mój stary koń.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Do kogo należy koń za drzwiami, gdzie powinien być mój stary koń?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To urocza maciora, którą przysłała mi matka.»
"Wiele razy dziennie przebyłem 100 mil lub więcej ale siodło na maciorze pewnie
nigdy wcześniej nie widziałem.»
Kiedy wróciłem do domu we wtorek wieczorem, byłem tak pijany, jak tylko mogłem.
Widziałem płaszcz za drzwiami, gdzie powinien być mój stary płaszcz.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Do kogo należy płaszcz za drzwiami, gdzie powinien być mój stary płaszcz?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To śliczny koc, który przysłała mi matka.»
"Wiele razy dziennie przebyłem 100 mil lub więcej ale guziki na kocu pewnie
Nigdy wcześniej tego nie widziałem.»
Kiedy wróciłem do domu w środę wieczorem, byłem tak pijany, jak tylko mogłem.
Widziałem rurę na krześle, gdzie powinna być moja stara rura.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Do kogo należy rura na krześle, gdzie powinna być moja stara rura?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To śliczny tinwhistle, który przysłała mi matka.»
"Wiele razy dziennie przebyłem 100 mil lub więcej, ale tytoń w tinwhistle
nigdy wcześniej tego nie widziałem.»
Kiedy wróciłem do domu w czwartek wieczorem, byłem tak pijany, jak tylko mogłem.
Widziałem buty pod łóżkiem, gdzie powinien być mój stary koń.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Kto jest właścicielem butów pod łóżkiem, gdzie powinien być mój stary koń?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To para garnków geranium, które przysłała mi matka.»
"Wiele razy dziennie przebyłem 100 mil lub więcej, ale sznurówki w garnkach geranium
nigdy wcześniej tego nie widziałem.»
Kiedy wróciłem do domu w piątek wieczorem, byłem tak pijany, jak tylko mogłem.
Zobaczyłem głowę na łóżku, gdzie powinna być moja stara Głowa.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Kto jest właścicielem głowy na łóżku, gdzie powinna być moja stara Głowa?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To chłopiec, którego przysłała mi matka.»
"Przez wiele dni przebyłem 100 mil lub więcej ale chłopiec z jego
wąsy na pewno nigdy wcześniej nie widziałem.»
Wróciłem do domu w sobotnią noc tak pijany, jak tylko mogłem.
Widziałem mężczyznę wybiegającego przez drzwi tuż po 10: 00.
Zadzwoniłem do żony i powiedziałem: "Czy mógłbyś mi powiedzieć.
Kim był mężczyzna wybiegający przez drzwi tuż po 10: 00?»
"Jesteś pijany, jesteś pijany, Stary głupcze, wciąż nic nie widzisz.
To król Anglii, który przysłała mi matka.»
"Wiele razy dziennie przebyłem 100 mil lub więcej, ale Anglik, który mógł
/ align = "left" / »