Cuete — My Pretty Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Pretty Baby", wykonawca: Cuete.
Tekst piosenki
Hey you, hi Hey damn… It’s been a long time hey you
So how you been
I’ve been all right, I missed you, and I’m glad you here
Well hey I just want to tell you something
All right what you got to tell me baby
I’m fucking someone else
What nah nah nah
Yup I’m fucking someone else
Why would you come here and tell me that shit for
Cause I won’t be happy until you’re unhappy
Baby please don’t do this to me, baby no please I love you so much I swear-
Hey I got to go
I’m not the same person… I’m not the same person I used to be Baby please just listen to me Nah
Please
Nah
The other night this girl she tore me apart
She turned my life up side down
I’m trying to make a new start
I’m trying to realize why she keep fucking with me She says she loves me but all she does is fucks with me And I don’t get it just want to let it go Cause all these fucked up things she’s telling me I don’t want to know
She’s got me twisted, damn I’m all fucked up inside
She’s got me on the couch and all I can do is break down and cry
But I got a duce on my side telling me I’ll be all right
Just shake that shit off and just be down to ride
So I’m trying to do what I got to do to get trough
But I’m tired of this shit and damn that’s the fucking truth
But I know that I’ll make it because I’m not a fucking quitter
But I love I lose all at time its hard to be a winner
But now it’s hard to walk with my head to the sky
And it’s hard to see clearly with all these tears in my eyes damn
Oh how could you do this to me, girl I love you why can’t you see
You make me crazy my pretty baby, so I don’t want you in my life no more
Why do you treat me like you don’t love me babe, so when you call me I’m there
for you
But when I call you, you tell me fuck you, so I don’t want you in my life no more
The situation’s getting critical, I’m getting visual
I’m on top of here advise first I’m getting physical
Just thinking about all these things that she said
She just fucked with my head, and I just wished I was dead
She’s got me felling like shit, and I just want to quit
This is my last song I swear, homie
This is fucking it I just can’t do it no more, I just don’t want it no more, I just can’t take it no more
I just don’t got it no more, so fuck it
I’ll never make it anyways, that’s just the pain and liquor talking
How could I throw this all away
I’m so close to my dreams and my hopes and these things
She’s got my back against the ropes from all the pain that she brings
And she’s killing me instantly, how could this be She’s got this other fool holding her instead of me, damn
I just don’t understand, I used to be the fucking man
And know I don’t know who the fuck I am She’s got me in tears; She brought light to my fears
Why is she over there when I know that she should be here, damn my man
She brought light to my life and just like that, snap, she turned it dark as night
I miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey You, hi Hey damn... it ' s been a long time hey you
So how you been
Wszystko w porządku, tęskniłam za tobą i cieszę się, że tu jesteś.
Chcę ci coś powiedzieć.
All right what you got to tell me baby
Pieprzę się z kimś innym.
What nah nah nah
Tak, pieprzę się z kimś innym.
Po co tu przyszedłeś i opowiadałeś mi to gówno?
Bo nie będę szczęśliwa, dopóki ty nie będziesz nieszczęśliwa.
Kochanie, proszę, nie rób mi tego, kochanie, nie, proszę, kocham cię tak bardzo, przysięgam.-
Muszę kończyć.
Nie jestem tą samą osobą.
Proszę.
Nie.
Pewnej nocy ta dziewczyna rozerwała mnie na strzępy.
"She turned my life up side down"
Próbuję zacząć od nowa.
Staram się zrozumieć, dlaczego ciągle ze mną pogrywa. mówi, że mnie kocha, ale wszystko, co robi, to ze mną pogrywa. nie rozumiem tego.
She 's got me twisted, damn I' m all fucked up inside
She ' s got me on the couch and all I can do is break down and cry
But I got a duce on my side telling me I ' ll be all right
Otrząśnij się z tego gówna i po prostu bądź na dole, żeby się przejechać.
/ Align = "left" /
Ale jestem zmęczony tym gównem i to jest pieprzona prawda.
Ale wiem, że mi się uda, bo nie odpuszczam.
But I love I lose all at time its hard to be a winner
Ale teraz ciężko jest iść z głową w niebo
I trudno to wyraźnie zobaczyć z tymi łzami w moich oczach.
Oh Jak mogłaś mi to zrobić, dziewczyno kocham cię Dlaczego nie widzisz
Doprowadzasz mnie do szału, moje Śliczne dziecko, więc nie chcę cię więcej w moim życiu.
Dlaczego traktujesz mnie, jakbyś mnie nie kochał, kochanie, więc kiedy do mnie dzwonisz, jestem przy tobie.
dla Ciebie.
Ale kiedy do ciebie dzwonię, mówisz, żebym się pierdolił, więc nie chcę cię więcej w moim życiu.
Sytuacja staje się krytyczna.
/ Align = "left" /
Po prostu myślę o tych wszystkich rzeczach, które powiedziała
Namieszała mi w głowie, a ja chciałem umrzeć.
Doprowadza mnie do szału, a ja chcę odejść.
To moja ostatnia piosenka przysięgam, homie
To jest kurwa to po prostu nie mogę już tego zrobić, po prostu nie chcę tego więcej, po prostu nie mogę już tego znieść
Po prostu już tego nie mam, więc pieprzyć to.
I tak mi się nie uda, to tylko ból i alkohol.
Jak mógłbym to wszystko wyrzucić?
Jestem tak blisko moich marzeń, moich nadziei i tych rzeczy.
* She ' s got my back against the lines * * from all the pain that she bring *
I zabija mnie natychmiast, jak to możliwe, że ma innego głupca, który trzyma ją zamiast mnie, cholera
Po prostu nie rozumiem, byłem pieprzonym facetem
I wiedz, że nie wiem, kim, kurwa, jestem. rozpłakała się nade mną.
Dlaczego ona tam jest, skoro wiem, że powinna tu być.
Przyniosła światło do mojego życia i tak po prostu, snap, zamieniła je w ciemność jak noc
Tęsknię za tobą.