Cuff the Duke — I Really Want To Help You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Really Want To Help You", wykonawca: Cuff the Duke.
Tekst piosenki
Broken glass lines the streets and sparkles one by one
A beautiful distraction created by the sun
If only I could mould these thoughts to boney fists of rage
Instead I disregard them all and I try to act my age
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me… my friend
The stories that you tell me I already know
Eroding like the shorelines of Lake Ontario
It’s true that if I walk away I’ll end up right here
The duct tape holds the water out but does nothing for the fear
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry
Instead of feeling guilty I’ll tie the loose ends
To every word I say to you I can only hope it mends
Soon these hours turn to days like all the years before
And everything accumulates that we chose to ignore
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry… I'm sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potłuczone szkło ciągnie ulice i błyszczy jeden po drugim
Piękne rozproszenie stworzone przez słońce
Gdybym tylko mógł uformować te myśli na kościste pięści wściekłości
Zamiast tego lekceważę je wszystkie i staram się zachowywać jak mój wiek.
Naprawdę chcę ci pomóc, żebyś poczuła się wolna.
Ale nie mam już nadziei i oszczędzam ją dla siebie ... przyjacielu.
Historie, które mi opowiadasz, już wiem.
Eroding like the shorelines of Lake Ontario
To prawda, że jeśli odejdę, skończę tutaj.
Taśma izolacyjna utrzymuje wodę, ale nie robi nic dla strachu.
Naprawdę chcę ci pomóc, żebyś poczuła się wolna.
Ale nie mam już zbyt wiele nadziei i oszczędzam ją dla siebie. naprawdę chcę ci pomóc, gdybyś tylko mógł zobaczyć,
Tak mi przykro.
/ Zamiast czuć się winnym, / rozwiążę niedokończone sprawy.
Do każdego słowa, które do ciebie mówię, mogę mieć tylko nadzieję, że się poprawi.
Wkrótce te godziny zamienią się w dni, jak wszystkie lata wcześniej.
I wszystko się kumuluje, co postanowiliśmy zignorować.
Naprawdę chcę ci pomóc, żebyś poczuła się wolna.
Ale nie mam już zbyt wiele nadziei i oszczędzam ją dla siebie. naprawdę chcę ci pomóc, gdybyś tylko mógł zobaczyć,
Tak mi przykro...