Cugini di Campagna — Nicole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicole", wykonawca: Cugini di Campagna.
Tekst piosenki
Ho sudato ed ho bruciato, tutti quanti i sogni miei;
ho diviso le mie scarpe, col tuo pane e gli anni tuoi.
Ho lottato ed ho gridato, tra la folla insieme a te;
quanti rischi ho mendicato, sotto il cielo di Mont-martre.
E Parigi, aveva l’alito del nome tuo
nel fango e sopra i marciapiedi di Pigalle.
Con la polvere gettata dentro gli occhi, io cercavo solo un posto, a te vicino.
E vorrei poterti dire, lontana dove sei
che ti ho voluto un bene vero e grande da morire.
Nicole,
sei stata la mia prima poesia
la prima amica, della vita mia.
Oh Nicole, Nicole…
Oh Nicole, Nicole…
Quante notti ho progettato e fatto quadri insieme a te
e ho intrecciato le mie dita, sopra un libro di Prevert.
Ho rubato ed ho contato, le monete e le collane
con i lividi pagati per quel prezzo, insieme a te.
E la Senna trasportava, le ambizioni mie
tornava verso casa, ma io no.
Sotto i ponti, tra le sbarre o presso i crocevia
tossivo e ti venivo piùvicino.
E vorrei poter mentire e fingere, che tu mi hai dato un bene vero e grande da morire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spociłem się i spaliłem, wszystkie moje marzenia;
dzieliłem buty z Twoim chlebem i Twoimi latami.
Walczyłem i krzyczałem, w tłumie z Tobą;
ile ryzykowałem pod niebem Mont-Martre.
I Paryż, był oddech Twojego imienia
w błocie i nad chodnikami Pigalle.
Z pyłem rzuconym w oczy, Szukałem miejsca obok ciebie.
Chciałbym ci powiedzieć, gdzie jesteś.
o tym, że pragnąłem dla Ciebie prawdziwego i wielkiego dobra.
Nikola,
byłaś moim pierwszym wierszem.
pierwsza przyjaciółka w moim życiu.
O Nicole, Nicole…
O Nicole, Nicole…
Ile nocy projektowałem i tworzyłem obrazy z Tobą
przeplatałam palce nad książką Preverta.
Ukradłem i policzyłem Monety i naszyjniki.
z siniakami zapłaconymi za tę cenę, razem z tobą.
I siano niosło, ambicje moje
on wracał do domu, a ja nie.
Pod mostami, między kratami lub na skrzyżowaniach
kaszlałem i poczułeś się lepiej.
I chcę, żebym mógł kłamać i udawać, że dałeś mi prawdziwe i wielkie dobro, by umrzeć.