Culcha Candela — Scheiße, aber happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheiße, aber happy", wykonawca: Culcha Candela.
Tekst piosenki
Hier kommen die 7, äh, die 6, äh, die 4 Berliner
Wir sind bekannt für Hits mit «a» und andere flache Lieder
Hamma, Monsta und so, was kommt als nächstes Chica
ne nee, den hatten wir schon, du schaust wohl selten Kika
Für Pop zu schlechte Sänger, für Rap zu schlechte Rapper
dann halt Ethno-Boyband, verkauft sich eh viel besser
bunt, penetrant gut gelaunt, wie die Teletubbies
posten Selfies von schlecht Tättowierten Bodies
25 offiziell, doch wir sind schon älter
die meisten unserer Fans kommen in Begleitung ihrer Eltern
dauernd im Fadenkreuz der Hipster-Polizei
ok, wir sind nicht Seeed… doch wir haben spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Am Anfang waren wir noch ok und hatten viel zu sagen
doch Niemand wollte uns hören, dann hat der Schwachsinn angefangen
Fernsehgarten, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack für's Dschungelcamp, die ersten die sich selbst covern
Der von DSDS klingt wie Marteria
und Bushidubidu schickt uns seine Terrier
keiner will uns featuren, wir sind nicht real genug
Campino und die anderen machen Band-Aid ohne uns
Vom Fiskus geliebt, von Kritikern gehasst
Drei Jahre lang kein Lied und trotzdem in den Charts
Wir feiern unsere Outfits, außer bei Hungry Eyes
kennste nicht? egal, wir hatten spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Scheiß ma auf Platin und noch ne Nummer 1
Erfolg? Immer, gerne! aber nicht um jeden Preis
Mucke für die Homies mal n Freibier etwas Cash
Früher war der größte Traum ein Auftritt auf’m Splash
Jetzt Meetings, Marketing und der ganze Mist
Ohne Witz bei unserem ersten Hit waren wir bekifft
Sind einen weiten Weg gegangen Schritt für Schritt
Hamma für die Ewigkeit, wir bereuen nichts
Wir feiern weiter unseren Style
und finden’s einfach supergeil
denn wir lieben was wir tun
naja fast immer
Und es tut uns ja auch leid
wenn manche Leute uns nich peilen
wir kommen trotzdem übers Radio
in dein Zimmer — Sorry!
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Tłumaczenie tekstu piosenki
7, 6, 4 Berlinerów.
Jesteśmy znani z przebojów z "A" i innych płaskich piosenek
Hamma, Monsta i wszystko, co będzie dalej niż Chica
nie, to już mieliśmy. pewnie rzadko patrzysz na Kikę.
Dla popu zbyt źli piosenkarze, dla rapu zbyt źli raperzy
następnie zatrzymaj Ethno-Boyband, w każdym razie sprzedaje się znacznie lepiej
pstrokaty, uduchowiony w dobrym nastroju, jak Teletubisie
Post selfie z źle ubranych ciał
25 oficjalnie, ale jesteśmy już starsi
większość naszych fanów towarzyszy rodzicom
ciągle na celowniku policji.
OK, nie jesteśmy Seed... ale dobrze się bawimy.
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada reputacja zepsute
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada nie mamy nic więcej do stracenia
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada, ale w dobrym nastroju walnięcie
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada ale kto w ogóle wszystko jest w porządku
Na początku wciąż byliśmy w porządku i mieliśmy wiele do powiedzenia
ale nikt nie chciał nas słuchać, wtedy zaczęły się bzdury
Telewizja ogród, piłka, mężczyzna, RTL, Big Brother
Ścieżka dźwiękowa obozu dżungli, pierwszy, który się zakrywa
DSDS brzmi jak Marteria
a Bushidubidu wysyła nam swoje teriery
nikt nas nie chce features, nie jesteśmy wystarczająco realni
Campino i reszta robią Band-Aid bez nas
Kochany przez fiskala, nienawidzony przez krytyków
Trzy lata bez piosenki, A jednak na listach przebojów
Świętujemy nasze stroje, z wyjątkiem głodnych oczu
kennste nie? bez względu na wszystko, dobrze się bawiliśmy
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada reputacja zepsute
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada nie mamy nic więcej do stracenia
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada, ale w dobrym nastroju walnięcie
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada ale kto w ogóle wszystko jest w porządku
Do diabła z ma na platynie i jeszcze ne numer 1
Sukces? Zawsze, z przyjemnością! ale nie za wszelką cenę
Mucke dla Homies razy N darmowe piwo trochę gotówki
Wcześniej największym marzeniem było pojawienie się na ' m Splash
Teraz spotkania, Marketing i wszystkie bzdury
Bez żartów w naszym pierwszym przeboju byliśmy zszokowani
Przeszedł szeroką drogę krok po kroku
Hamma na wieczność, niczego nie żałujemy
Nadal świętujemy nasz styl
i znaleźć to po prostu super napalone
ponieważ kochamy to, co robimy
cóż, prawie zawsze
I nam też jest przykro.
jeśli niektórzy ludzie nas nie namierzą.
i tak będziemy w radiu.
do swojego pokoju-przepraszam!
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada reputacja zepsute
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada nie mamy nic więcej do stracenia
Jesteśmy gówno, ale happy
mbadada, ale w dobrym nastroju walnięcie
mbadada trochę pieprzyć, ale happy
mbadada ale kto w ogóle wszystko jest w porządku