Culcha Candela — The Greatest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest", wykonawca: Culcha Candela.
Tekst piosenki
Du guckst mich an Ich guck zurück
Dein Blick senkt sich
Meiner bleibt straight
Deine Frau, ist schwer entzückt
Meine Frau grillt sie mit einem Blick
Du sitzt da Ich bin hier
Du hast n fetten Job aber ich hab vier
Deine Klamotten sind schick und gepflegt
Meine hab ich mir neulich selber genäht
Dein Telefon, kann einfach alles
Meins kann telefonieren, wenn es an ist
Deine Autoschlüssel hängen dir aus der Hose
Meine hat keine Taschen und ich häng lose
Deine Frau hat neue Titten
Meine muss ich dafür nicht um Sex bitten
Du hast Geld
Ich hab Charme
Ich bestimm selber, wie, wo und wann
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Du sagst immer nur es geht nicht
Ich sag jetzt erst recht
Du hast zehntausend Freunde aber meine sind echt
Du bist Etepetete
Politisch überkorrekt
Und ich geb mir mein Frühstück lieber mittags im Bett
Du fährst Ferrari Testarossa
Ich lass ein fahren wenn ich Bock hab
Du hast ein Penthouse im 18. Stock
Ich hab meine Miete beim Pokern verzockt
Du hast Eis an der Kette
Ich hab Eis am Stiel
Du bist voll am Start
Ich bin fast schon am Ziel
Du gehst jeden Tag Gassi mit deinem rassigen Waldi
Ich geh ein mal im Monat mit Pfandflaschen zu Aldi
Prost
Du bist stolz auf dein Land, laberst Grütze
Ich acker hart und zahl deine Stütze
Du sagst auf jeden
Ich sag auf keinen
Du schiebst n Film, Mann ich dreh lieber einen
Denn:
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Auf meinen Wegen bin ich auch ausgerutscht,
lag knapp daneben und fast alles war futsch
Aber dir is bestimmt schon genauso gegangen
Auf die Schnauze gefallen und bei Null angefangen
Jeder von uns ist in seiner Welt Chef,
doch es gibt mehr als Lifestyle, Fame oder Cash
Bei der nächsten Gelegenheit lad ich dich ein
und dann lassen wir zusammen die Korken knallen
Denn:
We are the greatest
Keiner muss uns sagen was wir tun
(Wir haben alles im Griff)
We are the greatest
Wir feiern uns und laden dich dazu
We are the greatest
Denn unser Leben tut nur was wir tun
We are the greatest
Und jeder hier, gehört dazu
(We are, can be the greatest)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na mnie. patrzę za siebie.
Twoje oczy opadają.
Mój pozostaje prosty
Twoja żona jest bardzo podziwiana.
Moja żona grill jej wygląd
Siedzisz, bo tu jestem.
Masz grubą pracę, ale ja mam cztery.
Twoje ubrania są eleganckie i zadbane
Moje uszyłem sam na drugi dzień
Twój telefon, może po prostu wszystko
Mój może zadzwonić, gdy jest włączony
Kluczyki do samochodu wystają ci ze spodni.
Mój nie ma kieszeni i zwisam swobodnie
Twoja żona ma nowe cycki
Mój nie muszę prosić o Seks do tego
Masz pieniądze
Mam urok.
Sam określam, jak, gdzie i kiedy
I am the greatest
Nikt nie musi mi mówić, co robię w the greatest
Świętuję swoje i zostawiam twoje w spokoju.
(Tło)
Zawsze mówisz tylko, że tak nie jest
Mówię teraz.
Masz dziesięć tysięcy przyjaciół, ale moje są prawdziwe.
Jesteś Wspaniała.
Politycznie überkorrekt
I wolę zjeść śniadanie w południe w łóżku
Jedziesz Ferrari Testarossa
Pozwalam jeździć, gdy mam kozła
Masz Penthouse w wieku 18 lat. Piętro
Zrujnowałem czynsz podczas pokera
Czy masz lód na łańcuchu
Mam Popsicle.
Jesteś całkowicie na początku
Jestem prawie na miejscu.
Idziesz Gassy codziennie ze swoim kolorowym Waldi
Chodzę do Aldi raz w miesiącu z butelkami zabezpieczającymi
Hura
Jesteś dumny ze swojego kraju, pełen zadu
Jestem hart i acker numer Twój filar
Mówisz na każdym
Nie mówię o żadnym.
Pchasz N film, człowieku wolę strzelać
Bo:
I am the greatest
Nikt nie musi mi mówić, co robię w the greatest
Świętuję swoje i zostawiam twoje w spokoju.
(Tło)
Na moich torach też się poślizgnąłem,
leżał tuż obok i prawie wszystko było
Ale pewnie już to zrobiłeś.
Upadł na pysk i zaczął od zera
Każdy z nas jest szefem w swoim świecie,
jest jednak coś więcej niż styl życia, sława czy gotówka
Następnym razem Cię zaproszę.
i wtedy razem zamkniemy korki.
Bo:
We are the greatest
Nikt nie musi nam mówić, co robimy.
(Mamy wszystko pod kontrolą)
We are the greatest
Świętujemy się nawzajem i zapraszamy do tego
We are the greatest
Ponieważ nasze życie robi tylko to, co robimy
We are the greatest
I wszystko tutaj, należy do
(We are, can be the greatest)