Cultura Profética — Quiero Hablar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Hablar", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
No debo decirlo, pero voy a hacerlo
Mirando a mi mismo con sinceridad.
De la dura brega un simple detalle,
es más de los mismo pero quiero hablar.
De todo el que está buscándoselas
Para su familia sustentar. De aquel va por el camino
Sin un presente y sin ver su destino.
Quiero hablar, quiero hablar.
Quiero hablar de tanta destrucción moral.
Vamo' a hablar sin tregua, pero sin maldad.
Se abre una puerta, se cierra un camino.
Que ironía así es el destino. Quiero hablar de tanta presión social.
Cuando faltan ideas por cultivar.
Que se abran las puertas a lo creativo.
Porque es urgente y por eso lo digo hoy.
Hoy voy a decirlo, lo pido y lo siento.
Se me revienta el pecho, Ya no aguanto más
Se dice que no quedan fuerzas,
Se agota esa sangre
Y ahora nos toca por siempre luchar.
Y nunca olvidar ni echarnos pa' atrás
Porque no hay razón que nos pueda aguantar.
Abrir esa puerta y andar el camino
Es mi deseo y será mi destino hoy.
Donde No Alcanza Mi Verso
Quisiera palpar el silencio,
Ser yo quien sopla el viento.
Bañarme de estrellas quisiera,
Vestirme de mar y de cielo.
Practicar el lenguaje Que no se habla ni es silencio.
Hablarte en otro idioma quisiera,
Decirte así lo que no puedo en verso.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Mi mente surreal no es suficiente,
Quiero llegar donde no alcanza mi verso.
Quisiera habitar en tus piernas Creciendo como la hiedra en tí.
O navegar mil leguas quisiera, Fijado en el timón de tus caderas.
Caminar la llanura
Que allá en tus ojos encuentro.
Bañarme de tu cuerpo quisiera,
Andar las costas de tu cuerpo entero.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Cantar y recitar no es suficiente.
Quiero llegar donde no alcanza mi verso.
Danzar sudor y cadencia De pulso agitado y sereno.
Beber tus suspiros quisiera, Embriagarte con mis besos.
De tu piel, tu mirada Mil canciones de noche engendro,
Pero antes que cantarlas quisiera
Andar las costas de tu cuerpo entero.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Tu cuerpo imaginar no es suficiente.
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem tego mówić, ale zrobię to.
Patrząc na siebie ze szczerością.
De la Sura Brega,
to bardziej to samo, ale chcę porozmawiać.
Od każdego, kto ich szuka.
Dla mojej rodziny. Od tego, co idzie drogą,
Bez teraźniejszości i nie widząc własnego losu.
Chcę porozmawiać.
Chcę porozmawiać o takim moralnym zniszczeniu.
Będziemy rozmawiać bez rozejmu, ale bez zła.
Drzwi się otwierają, droga się zamyka.
Co za ironia. Chcę porozmawiać o takiej presji społecznej.
Kiedy brakuje pomysłów na uprawę.
Niech drzwi otworzą się na kreatywność.
Ponieważ jest to pilne i dlatego mówię to dzisiaj.
Dzisiaj to powiem, proszę i przepraszam.
Mam pęknięte piersi, nie mogę dłużej tego znieść.
Mówią, że nie ma już sił.,
Ta krew wysycha.
A teraz musimy walczyć wiecznie.
I nigdy nie zapominaj i nie wycofuj się.
Ponieważ nie ma powodu, dla którego mógłby nas zatrzymać.
Otwórz te drzwi i idź drogą.
To jest moje życzenie i będzie moim przeznaczeniem dzisiaj.
Gdzie Mój Werset Nie Sięga,
Chciałbym poczuć ciszę.,
Być tym, który wieje na wietrze.
Kąpać się w gwiazdach chciałbym,
Ubierz się w morze i niebo.
Ćwicz język, który nie jest używany i milczy.
Chciałbym rozmawiać z Tobą w innym języku.,
Powiedzieć ci coś, czego nie mogę w wierszu.
/ Align = "left" /
Mój surrealistyczny umysł to za mało.,
Chcę dostać się tam, gdzie mój wiersz nie dotrze.
Chciałbym żyć w twoich nogach, rosnących jak bluszcz w tobie.
Albo przepłynąć tysiąc mil, przypiętych na czele twoich ud.
Spacer po równinie
Co widzę w twoich oczach.
Popływałbym w twoim ciele.,
Chodzić wzdłuż brzegów całego ciała.
/ Align = "left" /
Śpiewanie i czytanie to za mało.
Chcę dostać się tam, gdzie mój wiersz nie dotrze.
Taniec potu i rytm pulsu jest podekscytowany i spokojny.
Pij swoje westchnienia, upijaj się moimi pocałunkami.
Z twojej skóry, Twojego spojrzenia tysiąc nocnych piosenek rodzi,
Ale zanim je zaśpiewam, chciałbym
Chodzić wzdłuż brzegów całego ciała.
/ Align = "left" /
Twoje ciało nie wystarczy.
Chcę dostać się tam, gdzie mój wiersz nie dociera.