Cultura Profética — Soldado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldado", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
Soldado en la obscuridad
ruidos en la selva perdida en el mapa de mi humanidad
dan paso al peligro a la casualidad
La noche es mi habitación
la cama de hierba recibe mi cuerpo
una condenación gravita en el puño de pobre noción:
comí tierra mezclada con sangre, sazonada en dolor
Los gemidos reprimidos buscan su libertad ¡
Que viva la lágrima libre que rueda a través de mi faz!
¡Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Aunque moriré en esta guerra seré un desertor con la tierra
a cuesta una tan triste pena perra guerra
Muriendo en la obscuridad la hermana de un sueño
recoge mi espíritu de juventud aleja el tormento
de mi esclavitud de sustancia
Y cuando despierto lejos de la rabia mis ojos
se llenan del verde paisaje de mi nuevo hogar ¡
Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żołnierz w ciemności
odgłosy w dżungli zagubione na mapie mojego człowieczeństwa.
ustępują niebezpieczeństwu przypadkowości
Noc to mój pokój.
łóżko ziołowe dostaje moje ciało
Klątwa grawituje w kierunku pięści biednego pojęcia:
zjadłem ziemię zmieszaną z krwią, doprawioną bólem,
Stłumione Jęki szukają wolności ¡
Niech żyje wolna łza, która toczy się po mojej twarzy!
Jestem wyemancypowaną istotą! Wojna, już cię nie kocham!
Chociaż umrę w tej wojnie, będę dezerterem z ziemią.
a jest taki smutny smutek, kurwa, wojna.
Umierająca w ciemności siostra snu
Zbierz mojego ducha młodości, odejdź od męki.
z mojej niewoli substancji
A kiedy budzę się z wściekłości, Moje oczy
są wypełnione zielonym krajobrazem mojego nowego domu. ¡
Jestem wyemancypowaną istotą! Wojna, już cię nie kocham!