Cultura Profética — Sube el Humo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sube el Humo", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
(Quiero ejercer libremente mi derecho
A explorar mi propia conciencia)
Sube el humo en un hilo ondulado
Y yo alelado pienso en futuro
Y sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro
El que casi se me escapa
Uno acá planificando y el momento se le pasa
Nada espera si te atrasas
Mas dicen
Que en las dimensiones de nuestro ser
Hay muchos detalles por conocer,
Voces del tiempo por reconocer
Sólo hay que ceder
Cuando suelte el hilo que te amarra de la piel.
Que una vida no alcanza
Yo me vivo ésta con muchas ansias
Nada a mi me quita esta esperanza
Aunque tarde tanto todo en llegar
El niño que llevo adentro nunca calla
Y me invita siempre a habitar de lo que sueña
Una visión intacta,
Una perspectiva astral del alma
Todo viaje empieza hoy
Ya me leí el ayer
Nos vemos mañana…
Sube el humo del margen de mis labios
Y rompe el horario, ya no hay segundos
Y sube el humo, personificando
Mi sueño y mi canto como uno
Y pienso en futuro…
(Vasta de la prisa, momentos de ocio
Son necesarios para la creatividad,
Así se hace la música, así se crea la vida)
Claro dice mota pero es algo más profundo
Momentos de Ocio en el Templo del Ajusco
Palpando mundo, creando juntos
Sube el humo
Trazando el rumbo a seguir
Que ahora nos toca subir
Venimos a repartir…
(Juega, juega, juega…)
Sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Chcę swobodnie wykonywać moje prawo
Zbadać własną świadomość.)
Podnieś dym na falistej nici
I myślę o przyszłości.
I dym unosi się, jakby tańczył,
I wymyślam, wracam i Palę.
I myślę o przyszłości.
Ten, który prawie mi się wymknął.
Jeden tutaj planuje, a chwila mija.
Nic nie czeka, jeśli jesteś w tyle.
Więcej mówią
Co jest w wymiarach naszej istoty
Istnieje wiele szczegółów, które trzeba znać,
Głosy czasu do uznania
Po prostu trzeba się poddać
Po zwolnieniu nici, która połączy Cię ze skórą.
Że życie nie osiąga
Żyję tym z wielką niecierpliwością
Nic nie odbiera mi tej nadziei.
Nawet jeśli to trwa tak długo, aby dotrzeć
Dziecko, które noszę w środku, nigdy nie milczy.
I zawsze zaprasza mnie do życia w tym, o czym marzy.
Nieskazitelna wizja,
Astralna perspektywa duszy
Cała podróż zaczyna się dzisiaj
Czytałem wczoraj.
Do zobaczenia jutro.…
Dym unosi się z moich ust.
I to zakłóca harmonogram, nie ma więcej sekund.
I unosi się dym, uosabiając
Moje marzenie i moje śpiewanie są jak jedno.
I myślę o przyszłości.…
(Rozległy pośpiech, chwile relaksu
Są niezbędne do kreatywności,
Tak powstaje muzyka, tak powstaje życie.)
Pewnie, mówi Mota, ale to coś głębszego
Chwile odpoczynku w świątyni Agusco
Dotykając świata, tworząc razem
Podnieś dym
Zarys kursu do naśladowania
Że teraz nasza kolej, aby się podnieść
Przyszliśmy rozdać…
(Graj, Graj, Graj…)
Dym wznosi się jak taniec,
I wymyślam, wracam i Palę.
I myślę o przyszłości.…