Cultura Profética — Un Deseo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Deseo", wykonawca: Cultura Profética.
Tekst piosenki
Facil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga
Que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua esta bien clara
No veo como saltar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Y en el silencio, me pongo muy inquieto
Tratando algun movimiento
Y tu asi em miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuando has perdido
Si no se intenta
Piensa cuantas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atras con el miedo
No no ya no pierdo
Ya no piedo mas el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya se que todo miedo
Escondde un deseo mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo powiedzieć
Ale jak to jest warte
Znajdź ten moment
Żeby ci powiedzieć, co mam.
Mam intrygę.
Który nie odpoczywa
Jestem bardzo ciekawy.
I chociaż woda jest dobrze czysta,
Nie widzę, jak skakać.
Wiem, że to straszne.
Ukrywa pragnienie i więcej
Coraz bardziej w to wierzę.
Kiedy jestem bardzo blisko ciebie,
I w ciszy staję się bardzo niespokojny.
Próbuję coś zrobić.
I tak na nich patrzysz, uśmiechając się.
Więc rozumiem.
Kiedy przegrałeś,
Jeśli nie próbujesz
Zastanów się, ile razy
/ Align = "left" /
Żebyś wyszedł całą noc.
Już nie gasi ciekawości.
I wracasz do domu.
Przegrana zamiast zwycięstwa
Wiem, że to straszne.
Ukrywa pragnienie i więcej
Coraz bardziej w to wierzę.
Kiedy jestem bardzo blisko ciebie,
Już nie zostaję.
Powrót ze strachem
Nie, już nie przegrywam.
Nie ma więcej czasu.
Że to nic innego jak nasze
Widzę swoje wnętrzności w Twoim lustrze,
I myślę, że czuję twoje palce
Przechodzą przez lód, który jest tak bardzo
Tak ciężko było mi się zepsuć.
I chociaż już wiem, że wszystko jest przerażające.
Ukryj jeszcze jedno życzenie.
Coraz bardziej w to wierzę.
Kiedy jestem bardzo blisko ciebie,
Każdy strach ukrywa pragnienie i wiele więcej
Coraz bardziej w to wierzę.
Kiedy jestem bardzo blisko ciebie,
Czuję się głupio.
Muszę ci powiedzieć, że kłamię.
Jeśli powiem, że nie tracę czasu.
Ta melodia, którą śpiewam,
Mam nadzieję, że to pomoże mi się dowiedzieć…