Culture VI — Footprints tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Footprints", wykonawca: Culture VI.
Tekst piosenki
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way
But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life
There is only one set of footprints I don’t understand why
When I needed you most You would leave me
Dear God
Can I have a minute?
Why’d you make such a beautiful place?
Fill it with hate then sprinkle AIDS in it?
You take the lives of innocent kids like they did it?
The same minute one’s born another one’s gone
You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring
He died and you tried to pass him off as an offerin'
There’s some who don’t believe you they read through
The first part of the bible don’t believe in the sequel
Or speak Hebrew to try to please you
Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil?
We call evil «illegal» here, disciples are priests
But it’s bleak because, for real, priests are just people
Little boy confided in 'em priest slides it in 'em
No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify
But he’s too embarrassed and the parents
Agree to keep it quiet they take money from the parish
Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished
Simply relocated and the case could just vanish
Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young?
Because on every corner there’s a spot you could buy guns
The streets flooded with diseases
People sleep on the concrete bloody from needles
Babies malnourished Mommy no money to feed you
But keep praying baby girl don’t worry he sees you
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Don’t know why you got me suffering
I don’t know what to do
Why don’t you show me the way
So I can believe in you
I can’t go on feeling like this today
So why don’t you show me the way?
Just show me the way
I gave you the world and you killed my son
You question me curse me and you’re still not done
You pray let me survive this Lord and I promise, Lord
That for the rest of my life I’ll live honest Lord
You live by the sword and then cry
When somebody that you love dies by the sword
Shit I did it to the dinosaurs
So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war
You should’ve took Bin Laden as a warning
Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin'
And don’t come cry to me
Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality
Homelessness and poverty?
It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property
59 billion acres of land for six billion people
That’s nearly ten acres for each man
That’s why I extended the waters to reach land
So each man could carry his own weight with each hand
You can’t always win, sometimes you gotta fail
Cus success can’t teach the lessons defeat can
If I offered a cure for AIDS?
Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same
«But what about 9−11? 2,800 died.»
But 47,000 more survived
Now let me ask you a question
If the world is so bad
Then why do people get sad and mourn and cry
When people that they love die?
Shouldn’t they be happy? Or jealous even?
Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons
Men started up this cycle of sin
You want answers? You better breeze through the bible again
I’m a leave you with this
I gave Adam and Eve «Eden»
Yet, there’s people that’s not believing that I even exist
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Bugzy Bogart:
My son I love you and would never leave you
During your times of trial and suffering
When you see only one set of footprints
It was then that I carried you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, powiedziałeś, że kiedy postanowiłem iść za tobą, pójdziesz ze mną całą drogę.
Ale zauważyłem, że w najbardziej kłopotliwych czasach mojego życia
Jest tylko jeden zestaw odcisków. nie rozumiem dlaczego.
Kiedy najbardziej cię potrzebowałam, zostawiałaś mnie.
Dobry Boże.
Dasz mi chwilę?
Dlaczego stworzyłeś takie piękne miejsce?
Napełnić go nienawiścią i posypać AIDS?
Odbierasz życie niewinnym dzieciom, tak jak oni to zrobili?
W tej samej chwili jeden się rodzi, drugi odchodzi.
Obwiniasz ludzi, bo wymordowaliśmy twoje potomstwo.
Umarł, a ty chciałeś go sprzedać jako ofertę.
Są tacy, którzy Ci nie wierzą.
Pierwsza część Biblii nie wierzy w sequel
Albo mówić po hebrajsku, by cię zadowolić.
Po co dawać nam wolną wolę, a potem nas więzić, jeśli wybieramy zło?
Zło nazywamy tu "nielegalnym", uczniowie są kapłanami.
Ale to ponure, bo tak naprawdę, księża to tylko ludzie.
Little boy conflided in 'em priest slides it in' em
Żadnego postępowania dyscyplinarnego, bo policja próbuje zmusić go do zeznań.
Ale jest zbyt zakłopotany i rodzice
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Teraz nic nie powie, więc pastor nie jest wygnany.
Po prostu przeniósł się i sprawa może po prostu zniknąć.
Po co umieszczać Hiszpanów i czarnych w dzielnicy, gdzie dobrzy umierają młodo?
Bo na każdym rogu jest miejsce, gdzie można kupić broń.
Ulice zalane chorobami
Ludzie śpią na betonie zakrwawionym od igieł.
Dzieci niedożywione mamusia nie ma pieniędzy, żeby cię nakarmić
Ale módl się, mała dziewczynko, nie martw się, widzi cię.
Za każdym razem, gdy widzę, że chodzisz-wtedy wierzę
You talk-then I believe
Udowodnij to — a ja uwierzę
Improve-and I ' ll believe
You move - and I ' ll believe
Pokaż mi-uwierzę
You know me-I believe
Every time I see you
Zawsze w ciebie wierzę.
Don ' t know why you got me suffering
Nie wiem, co robić.
Może wskażesz mi drogę
Więc mogę w ciebie wierzyć
Nie mogę się tak dzisiaj czuć.
Więc może pokażesz mi drogę?
Po prostu Pokaż mi drogę.
Dałem ci świat, a Ty zabiłeś mojego syna.
Kwestionujesz mnie, przeklinasz, a i tak nie skończyłeś.
Módl się, pozwól mi przetrwać, Panie, a obiecuję Ci, Panie.
Że do końca życia będę żył uczciwy Panie
Żyjesz mieczem, a potem płaczesz.
Kiedy ktoś kogo kochasz ginie od miecza
Cholera, zrobiłem to dinozaurom.
Więc nie myśl, że wygrasz i przetrwasz tę wojnę.
Trzeba było potraktować Bin Ladena jako ostrzeżenie.
Cuz ya'll are just characters, the earth' s a cartoon that I 'm drawin'
And don ' t come cry to me
Bo jakość Twojego życia nie ma nic wspólnego z równością.
Bezdomność i bieda?
To nie moja wina, że nie możesz się odpowiednio podzielić.
59 miliardów akrów ziemi dla 6 miliardów ludzi
To prawie 10 akrów na każdego człowieka.
Dlatego rozszerzyłem wody, by dotrzeć do lądu.
Więc każdy człowiek mógł dźwigać swój ciężar każdą ręką.
Nie zawsze można wygrać, czasem trzeba przegrać.
CUS sukces nie może nauczyć lekcji porażka może
Gdybym zaoferował lek na AIDS?
Winilibyście mnie za wszystkie stracone prace i to wszystko byłaby moja wina.
"A co z 9-11? Zginęło 2800 osób.»
Ale przeżyło jeszcze 47 tys.
Pozwól, że zadam ci pytanie.
If the world is so bad
Więc dlaczego ludzie są smutni, opłakują i płaczą
Kiedy umierają ludzie, których kochają?
Nie powinni być szczęśliwi? A może nawet zazdrosna?
Będzie ci ich brakować? Więc to egoistyczne powody.
Mężczyźni
Chcesz odpowiedzi? You better breeze through the bible again
Zostawię cię z tym.
Dałem Adamowi i Ewie " Eden»
Ale są ludzie, którzy nie wierzą, że w ogóle istnieję.
Za każdym razem, gdy widzę, że chodzisz-wtedy wierzę
You talk-then I believe
Udowodnij to — a ja uwierzę
Improve-and I ' ll believe
You move - and I ' ll believe
Pokaż mi-uwierzę
You know me-I believe
Every time I see you
Zawsze w ciebie wierzę.
Bugzy Bogart:
Mój synu, kocham cię i nigdy cię nie opuszczę.
W czasach prób i cierpienia
Kiedy widzisz tylko jeden zestaw odcisków stóp
To wtedy Cię niosłem.