Culture VI — I Still... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still...", wykonawca: Culture VI.
Tekst piosenki
Stressed and depressed it’s true I can’t hide it I tried it
My future’s undecided aggression
You can see it in my facial expression
I try not to show it as much as I can
They say I got a problem drink like my old man
Just when I feel I can’t I know I can
Be successful only find failure when I search
You see a brother smile not realizin' he hurts
Lookin' for direction Grandma suggestin' church
But I don’t like mysteries and that’s how the Lord works
At first I thought I’d be in college with the pig skin
Rap is a hobby then I fell in love with the pen
Normally nothin' bothers me death follows me
All I do is bob and weave life is a test
Failed again will I succeed yes
All I do is have to believe trees
Keep a brother calm though my sanity is gone
Look at the scars on my arm
People wanna know where they came from or what do they mean
It kind of looks like I had a fight with Wolverine
No dream the only thing I have is faith
I know it’s more pleasant on that Pearly Gate
But wait hopefully I have a couple more years left
Then I’ll man up and stand face to face with death
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
I ask why did they die and why am I cryin'?
Why am I tired of relyin' on rhymin'?
Me I’ve been worse than the persons I speak of
I’m cursed and I wreak of perversions a freak of
Nature I hate to be bitchin' complainin'
So I smoke alot of weed take a fifth to the brain and
Just let the pain inside of me fester
I’ve cried I confess but a side of me’s messed up
See cryin' it hurts more than helps cuz in this case
The tears on my face symbolize I’m a disgrace
I’ve looked for a book or a God to believe in
I’ve reached and I’ve tried but inside I’m a weaklin'
I’m tired of seekin' a sign or an omen
I’m tired I’m broken tired of copin'
Tired of hopin' I make it I’ll make it
Tired of chokin' I take it I’ve wasted
A whole lot of time and a whole lot of years
Smoked a whole lot of dimes drank a whole lot of beers
Not a whole lot of fear when it comes to my death or
My takin' of breath’s just a break from the pressure
I ache and possess a threshold of pain
I’ve become this numbness inject Novocaine
I’ve searched for the answers I’ve searched for the truth
Man I’ve searched for the reasons I’ve searched for the proof
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
While I’m here I gotta work have eternity to rest
I learned Checkers never knew life was like Chess
Born precious livin' a life that’s lifeless
And the pressure’s diggin' a knife in my chest
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zestresowany i przygnębiony to prawda nie mogę tego ukryć próbowałem
Niezdecydowana agresja mojej przyszłości
Widać to w mojej twarzy.
Staram się nie okazywać tego tak bardzo, jak Mogę.
Mówią, że mam problem z piciem jak mój staruszek.
Just when I feel I can ' t I know I can
/ Align = "left" /
Widzisz uśmiech brata nie zdając sobie sprawy, że boli
/ Align = "left" /
Ale ja nie lubię tajemnic i tak działa pan.
Na początku myślałem, że będę w koledżu ze świńską skórą.
Rap to hobby. zakochałem się w długopisie.
Normalnie nic mi nie przeszkadza śmierć podąża za mną
Wszystko co robię to bob i splot życie jest testem
Znów mi się nie uda.
All I do is have to believe trees
Zachowaj spokój bratu, choć mój rozum przepadł.
Spójrz na blizny na mojej ręce.
Ludzie chcą wiedzieć, skąd pochodzą i co oznaczają.
Wygląda na to, że pokłóciłem się z Wolverinem.
Nie ma marzeń jedyną rzeczą jaką mam jest wiara
Wiem, że jest przyjemniej na tej perłowej bramie.
Ale mam nadzieję, że zostało mi jeszcze kilka lat.
Wtedy stanę twarzą w twarz ze śmiercią.
Chip na moim ramieniu jest teraz jak głaz.
Jestem starszy, teraz moja krew staje się zimniejsza.
Pytam, dlaczego umarli i dlaczego płaczę?
Dlaczego mam dość rymowania?
Ja byłem gorszy od ludzi, o których mówię.
Jestem przeklęty i sieję perwersję dziwadłem
Nature I hate to be bitchin'complainin'
Więc palę dużo trawy.
Pozwól bólowi we mnie jątrzyć
I 've cried I confess but a side of me' s messed up
Zobacz płacz boli bardziej niż pomaga Boz w tym przypadku
Łzy na mojej twarzy symbolizują, że jestem hańbą.
Szukałem książki albo Boga, w którego mógłbym wierzyć.
Sięgnąłem i próbowałem, ale w środku jestem słabeuszem.
I 'm tired of seekin' a sign or an omen
I 'm tired I' m broken tired of copin'
Mam dość nadziei, że dam radę.
Zmęczyłem się chuchaniem, więc się zmarnowałem.
Wiele czasu i wiele lat
Wypaliłem mnóstwo Dziesięciocentówek, wypiłem mnóstwo piw.
Nie ma się czego bać, jeśli chodzi o moją śmierć.
Mój oddech to tylko przerwa od ciśnienia.
I Bole and possess a threshold of pain
Stałem się tym drętwieniem wstrzyknąć nowokainę
Szukałam odpowiedzi szukałam prawdy
/ Align = "left" /
Chip na moim ramieniu jest teraz jak głaz.
Jestem starszy, teraz moja krew staje się zimniejsza.
Póki tu jestem, muszę pracować, mam wieczność na odpoczynek.
Nauczyłem się Warcaby nigdy nie wiedziałem, że życie jest jak szachy
"Born precious livin' a life that 's lifeless"
# And the pressure 's diggin' a knife in my chest #
Chip na moim ramieniu jest teraz jak głaz.
Jestem starszy, teraz moja krew staje się zimniejsza.