Curious — Dazzled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dazzled", wykonawca: Curious.
Tekst piosenki
It must have been the gloomy lights
That I couldn’t see
What was beyond this confusion
The second face
So carefully hidden
Under a glance of shy embarrassment
It must have been the curls of smoke
That I couldn’t notice
What was beyond this masquerade
The ordinary coward
So perfectly hidden
Under the excuse of pure reserve
Does some demonic inner force drive you
Or what’s your motivation for this?
Just a load of empty talk
And I was again too dazzled to reveal
You are neither shy nor reserved
You just don’t want me
It must have been the effect of the rum
That I couldn’t feel
What was beyond your named intention
I should impose a curfew on myself
To prevent that I fall in love with every fool
Who crosses my way
It must have been culpable negligence
That I could believe
That you might be different
Actually I shouldn’t moan
You are not in the least worth mentioning
I don’t know you at all.
Does some demonic inner force drive me
Or is it just ingenuousness
That I am the victim of deceptions time and again?
I’m always too dazzled to reveal,
Too dazzled to foresee
Too dazzled to learn
Nothing is what it seems.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musiały być ponure światła.
Tego nie widziałem.
Co było poza tym zamieszaniem
Druga twarz
Tak starannie ukryte
Pod okiem nieśmiałego zażenowania
To musiały być loki dymu.
Że nie mogłem zauważyć
Co było poza tą maskaradą
The ordinary coward
Tak doskonale ukryte
Pod pretekstem czystego rezerwatu
Czy jakaś demoniczna wewnętrzna siła Cię napędza?
Albo jaka jest Twoja motywacja do tego?
To tylko pusta gadka.
I znów byłam zbyt oślepiona, by to ujawnić.
Nie jesteś ani nieśmiały, ani powściągliwy.
You just don ' t want me
To musiał być skutek rumu.
That I couldn ' t feel
Co było poza twoimi zamiarami
Powinienem nałożyć na siebie godzinę policyjną.
By zapobiec, że zakocham się w każdym głupcu.
Who crosses my way
To musiało być winne zaniedbanie.
That I could believe
Że możesz być inny
Właściwie to nie powinienem jęczeć.
Nie jesteś wart wspominania
W ogóle cię nie znam.
Czy jakaś demoniczna wewnętrzna siła mnie napędza?
Czy to po prostu pomysłowość
Że jestem ofiarą oszustw?
Zawsze jestem zbyt oślepiony, by to ujawnić.,
Too dazzled to foreise
Too dazzled to learn
Nic nie jest tym, czym się wydaje.