Current Swell — Nail'em Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nail'em Up", wykonawca: Current Swell.
Tekst piosenki
One o’clock in the morning when
You came knocking on my door a groaning
with no clothes on and looking like you were dead
You were covered in blood from head to toe
had no idea on where to go and it took me a while to make out the words you said
You said a fight broke out in the car
and your boyfriend left you to die on the river bed
so you followed the stars up in the sky
through the path to my back door they led.
So now I think i got a job to do you know you’re covered in mud and cuts and bruises
well i hope he’s ready for the shit I’m about to stir
I know I can’t stand a man
to the the woman he loves he would raise his hand
and take his frustration out on her.
And I ain’t even gonna lie
well I killed him slow and I tortured him for sure
But you need to be my alibi
and make up what we did and where we were.
I know it’s wrong to kill
but if I don’t do it no one else will
and I know it’s wrong to lie
but a man like that don’t deserve to live that man deserves to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza nad ranem, kiedy
"You came knocking on my door a groaning"
bez ubrań i wyglądając jakbyś był martwy.
Byłeś cały we krwi od stóp do głów.
nie miałem pojęcia, gdzie iść i zajęło mi trochę czasu, aby zrozumieć słowa, które powiedziałeś
Mówiłeś, że w samochodzie wybuchła bójka.
a twój chłopak zostawił cię na śmierć na dnie rzeki.
więc podążałeś za gwiazdami na niebie
przez drogę do moich tylnych drzwi.
Więc teraz myślę, że mam robotę do wykonania. wiesz, że jesteś cały w błocie, skaleczeniach i siniakach.
mam nadzieję, że jest gotowy na to gówno, które zaraz zrobię.
I know I can ' t stand a man
do kobiety, którą kocha, podniósł rękę.
i wyładować na niej swoją frustrację.
And I ain ' t even gonna lie
zabiłam go powoli i torturowałam.
Ale musisz być moim alibi.
i nadrobić to, co zrobiliśmy i gdzie byliśmy.
I know it ' s wrong to kill
ale jeśli ja tego nie zrobię, nikt inny tego nie zrobi.
and I know it ' s wrong to lie
ale taki człowiek nie zasługuje na życie, a ten zasługuje na śmierć.