Currents — Life // Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life // Lost", wykonawca: Currents.
Tekst piosenki
The rain fell harder that night I drove home alone in July.
I couldn’t tell between the rain or the tears in my eyes.
It was all a blur as I realized I saw your face, I saw your smile,
I lost control of the wheel 'til my knuckles bled.
I’m calling out your name but no one heard me scream, «God please save me».
Cause I don’t want to fall, and I can’t take anymore.
The tree around the bend was calling out my name, like branches to hands
begging to take me away.
But I ran and always looked back.
I always looked back.
I always fucking looked back.
I often think of the night I drove home alone, swerving back and forth down the
street from home.
Some nights I wish I hit that tree so death could take me away and finally go to sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz spadł mocniej tej nocy, kiedy pojechałem sam do domu w lipcu.
Nie mogłam odróżnić deszczu od łez w oczach.
Wszystko było zamazane, kiedy zdałem sobie sprawę, że widziałem twoją twarz, widziałem twój uśmiech.,
Straciłem kontrolę nad kołem, dopóki moje kostki nie krwawiły.
Wołam Twoje imię, ale nikt nie słyszał, jak krzyczę: "Boże, ratuj mnie".
Bo nie chcę upaść i dłużej tego nie zniosę.
Drzewo za zakrętem wołało moje imię, jak gałęzie do rąk.
błagał, by mnie zabrać.
Ale uciekałem i zawsze oglądałem się za siebie.
Zawsze oglądałem się za siebie.
Zawsze, kurwa, oglądałem się za siebie.
Często myślę o nocy, kiedy jechałem sam do domu, skręcając w tę i z powrotem w dół
ulica od domu.
Czasami chciałbym uderzyć w to drzewo, żeby śmierć mogła mnie zabrać i w końcu zasnąć.