Curse — Apfel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apfel", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
denn das was wir waren macht uns zu dem der wir sind,
unser leben jetzt als mann geprŠgt durch die erfahrungen als kind,
denn das was wir waren macht uns zu dem was wir sind,
unser leben jetzt als mann geprŠgt durch die erfahrungen als kind
es ist so schwer was zu sagen,
paps ich weià wir sind nicht mehr dieselben wie in den tagen,
als ich, der kleine junge mit den hellblonden haaren,
mit dir im wald war zum pilze sammeln und frankenburgen zerschlagen.
So hŠufig wurd ich getragen von dir und deinen worten,
selbsterdachte gute nachtgeschichten vertrieben die dorgen bis morgen.
Es war alles so einfach als ich noch klein war,
doch kaum wird man eigenstŠndig trennen sich die wege
scheinbar denn ich hab den orgelunterricht geschmissen ich fand klassik echt
beschissen,
ich war schlecht in mathe blieb deswegen sitzen.
Ich hab mich fast zum gegenteil von dir entwickelt,
war manchmal am kiffen, meistens im streit und Šrger verwickelt,
ich war immer der meinung dein rat ist fŸr mich nicht wichtig,
du warst immer der meinung was ich tat war gar nicht richtig,
ich war absolut hitzig, krass davon Ÿberzeugt,
dass ich weià was ich tue und stelle meinen eigenen kopf Ÿber euch,
insgeheim hatte ich richtig angst das mein lebensweg dich enttŠuscht,
doch ich musste tun was ich wollte,
wusste ich hab das zeug dazu doch stolz zu machen.
Auf meine eigene weise.
Ich war zwar schlecht in latein doch
der beste weit und breit im texte schreiben!
Doch selbst mein plattenvertrag hat dich kalt gelassen
es kšnnt ja sein meine sicht interresiert keinen und ich wird fallen gelassen.
Von all den sachen die ich vorzuweisen hatte,
hat dich nichts Ÿberzeugen kšnnen denn wir fehlte die platte.
Das hab ich nie begriffen, doch jetzt weià ich worum’s dir ging,
denn erst wenn ich mich eigenstŠndig versorg bin ich nicht mehr kind
sondern mann zu dem du anders sein kannst, weil du nicht mehr bangst,
das sorgenkind hat sich gefangen, du kannst dich endlich entspannen.
Ich freu mich dass wir jetzt reden kšnnen so wie vorher noch nie,
ich hšr zu wenn du was erklŠrst und beherzige es wie noch nie,
auch du hast gelernt zu schŠtzen was ich tu und erzŠhle,
ich will nichts ausser das mein vater auf mich stolz ist und lebt
du gabst mir den namen den ich trag
und ich trag ihn mit stolz und wenn mein weg so geht wie ich denke
trag ich ihn zum erfolg, du lehrstest mich bescheiden zu bleiben,
eigen zu bleiben, die reichen nie zu beneiden,
denn auch mit wenig kann man viel erreichen,
nahmst mich mit schon als kid auf angeltrips
und heute noch wenn wir gehen fŠngst du meistens mehr fisch als ich,
ich bewundere dich fŸr all das verstŠndis von dir fŸr mich,
sogar wenn’s brenzlig war weil ich scheià e baute warst du fŸr mich,
du warst immer mein bester freund und weià t das du’s immer noch bist,
voller sorge um mich wenn ich nachts nach hause kam zugekifft,
ich weià du wolltest mit mir reden doch ich war dumm weil ich wollte nicht.
Warum weià ich bis heut nicht, vielleicht war ich zu jung, sei’s drum,
ich hab gelernt mensch zu werden respektieren, zu ehren,
dabei einzuschŠtzen wie sehr man vertraut, wenn man vertrauen erfŠhrt,
du bist mein weggefŠhrte, unverzichtbar das mach ich immer sichtbar,
zueinander bleiben ehrlich, nichts ist mir wichtiger,
vergisst nicht mal nach meinem wohlbefinden zu fragen,
hast selber kaum zeit zu klagen, stress mit dem laden sogar an ferien tragen,
hast lang genug gewartet deinen traum zu leben dann gestartet aufzuleben,
die chance ergriffen ne menge aufzugeben,
glaub nicht wegen mir musst du alles das machen,
mach dir nicht immer so viele sorgen,
du bist stark und kannst alles schaffen,
der mit wird dich nie verlassen,
die wut dich nicht niederraffen,
doch blut was du schwitzt ist mehr als genug fŸr manch miese kassen,
ich bin in gedanken immer bei dir und ma und jaqo,
und alles was uns betrifft denk ich schenk ich besondere achtung
und ab und zu bringt mich das aus der fassung,
denn ich bin oft nicht bei euch und das liegt oft
auch an euch ich bitt euch legt euch in’s zeug, ich liebe euch
hey dad ich schreib dir zeilen aus dem herzen
fŸr dich und mich du und mama schenkten mir leben
und meinen augen das licht,
ich bin du und du bist ich
doch kenn ich dich wirklich nicht,
du warst nicht da als ich dich brauchte geschweige in meiner nŠhe,
jeder tropfen tinte ist mit trŠne wenn ich dich erwŠhne,
ich hab nen vater obwohl mein biologischer nicht da war,
als bruce den ersten tag kam wusste ich wir wŸrden spass haben,
er nahm mich in schutz oder bestarfte mich wenn’s hart auf hart kam,
er war und ist mein vater darum ist schmerz tragbar.
Er achtete dtritte unser tag, pa, darum vergess ich dich nie.
Dies lied ist da um dir zu zeigen wie sehr ich dich liebe
und dem herrn schšpfer zuu danken dafŸr dass es dich gibt,
denn hassen kšnnt ich dich nie da dein blut in meinen adern flieà t,
aber bruce hat mich zum mann gemacht,
dein fehlen hat mich stark gemacht,
ich denke tag und nacht, an tage da haben wir zusammen gelacht,
haben fun gehabt, doch das ganze nur fŸr kurze zeit,
ich bin zu sutr zum weinen, doch bereit schmerz zu teilen,
denn Ÿber euch zu reden hilft mir wie freude wunden zu heilen,
verbringe stunden allein, allein an euch zu denken,
ich liebe euch, ihr seid zwei von gottes besten geschenken,
ich falt die hŠnde geh auf die knie und bet fŸr meine vŠter,
ihr eid alles was ich bin und all was mich gerŠgt hat
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo to, czym byliśmy, czyni nas tym, kim jesteśmy,
nasze życie jest teraz jak człowiek wyciśnięty przez doświadczenia jako dziecko,
ponieważ to, czym byliśmy, czyni nas tym, czym jesteśmy,
nasze życie jest teraz jak człowiek wyciśnięty przez doświadczenia jako dziecko
trudno coś powiedzieć.,
tato wiem, że nie jesteśmy już tacy sami jak w czasach,
kiedy ja, mały chłopiec z jasnobrązowymi włosami,
z Tobą w lesie było zbierać grzyby i rozbić zamki Frankenburg.
Więc hŠufig było, nosiłem Ciebie i twoich słów,
sam myślał bajki na dobranoc wyrzucony dorgen do jutra.
To było takie proste, kiedy byłem mały.,
ale jest mało prawdopodobne, że będziesz sam dzielić ścieżki
najwyraźniej dlatego, że rzuciłem lekcje organów znalazłem klasykę prawdziwą
gówniany,
nie byłem dobry w matematyce, więc zostałem.
Zmieniłem się w przeciwieństwo Ciebie.,
czasami lepiej jest palić zioło, najczęściej w zarodniku i zamieszaniu,
zawsze uważałem, że twoja rada nie jest dla mnie ważna,
zawsze myślałeś, że to, co zrobiłem, było złe.,
byłem absolutnie gorący, ostry z tego ÿ.,
/ align = "left" / ,
potajemnie bałem się, że moje życie cię pozbawi.,
ale musiałem robić to, co chciałem.,
wiedziałem, że mam wszystko, czego potrzeba, by być z tego dumnym.
Na swój sposób.
Chociaż nie znałem łaciny.,
najlepszy daleko i szeroko w pisaniu tekstów!
Ale nawet mój kontrakt płytowy sprawił, że byłeś zimny.
to kšnnt tak jego moje spojrzenie nie interesuje i spadam.
Ze wszystkich rzeczy, które musiałem pokazać,
nic nie wiesz, bo brakowało nam talerza.
Nigdy tego nie rozumiałem, ale teraz wiem, o czym mówisz.,
ponieważ tylko wtedy, gdy zapewniam siebie, nie jestem już dzieckiem
ale osoba, do której możesz być inny, ponieważ już nie pukasz,
martwisz się, w końcu możesz się zrelaksować.
Cieszę się, że teraz mówimy tak, jak nigdy dotąd,
jestem hšr, kiedy coś wyjaśnisz i słuchasz tego, jak nigdy dotąd,
ty też nauczyłeś się żartować z tego, co robię i mówię.,
nie chcę niczego oprócz tego, że mój ojciec jest ze mnie dumny i żyje.
dałeś mi imię, które noszę.
i noszę go z dumą i jeśli moja droga idzie tak, jak myślę
niosę go do sukcesu, nauczyłeś mnie, jak zachować pokorę,
charakterystyczne jest, aby pozostać bogatym, nigdy nie zazdrościć bogatym,
ponieważ nawet przy odrobinie można osiągnąć wiele,
zabrał mnie ze sobą jako dziecko na ryby
a dzisiaj, kiedy idziemy, w zasadzie łowisz więcej ryb niż ja,
Podziwiam cię za to, co dla mnie rozumiesz.,
nawet jeśli było gorąco, bo nie budowałem, byłeś dla mnie,
zawsze byłeś moim najlepszym przyjacielem i wiesz, że nadal jesteś,
pełen troski o mnie, kiedy wróciłem do domu w nocy,
wiem, że chciałeś ze mną porozmawiać, ale byłem głupi, bo nie chciałem.
Dlaczego nie wiem do dzisiaj, może byłem zbyt młody, czy to Bęben,
nauczyłem się być człowiekiem szanować, szanować,
czyniąc to, jak bardzo ufasz, gdy doświadczasz zaufania,
jesteś moim zmarłym, niezastąpionym, co zawsze widzę,
bądźcie ze sobą szczerzy, nic nie jest dla mnie ważniejsze,
nie zapomnij nawet zapytać o moje samopoczucie,
nie masz prawie czasu na narzekanie, noszenie stresu w sklepie nawet na święta,
czekałeś wystarczająco długo, aby spełnić swoje marzenie, a potem zacząłeś żyć,
szansa została stracona.,
nie myśl, że przeze mnie musisz to zrobić.,
nie zawsze tak bardzo się martwisz,
jesteś silny i możesz zrobić wszystko, co chcesz,
Mit nigdy cię nie opuści,
gniew nie spadnie na Ciebie,
ale krew, którą się pocisz, jest więcej niż wystarczająca dla niektórych kiepskich kas,
jestem zawsze z Tobą, ma i Yako.,
i wszystko, co dotyczy nas, myślę, że zwracam szczególną uwagę
od czasu do czasu doprowadza mnie to do szału.,
ponieważ często nie jestem z Tobą i to często
ponadto, o Was proszę, aby umieścić cię w rzeczy, kocham cię
Tato, piszę ci wiersze z serca.
ty i mama daliście mi życie.
# patrz,
ja jestem tobą, a Ty mną.
ale naprawdę cię nie znam.,
nie było cię, kiedy cię potrzebowałem, nie mówiąc już o moim nŠhe,
każda kropla atramentu z trŠne kiedy cię budzę,
mam ojca, chociaż mojego biologicznego nie było,
kiedy Bruce przyszedł pierwszego dnia, wiedziałem, że będziemy się dobrze bawić,
zabrał mnie pod ochronę lub przekupił mnie, gdy było ciężko na twardym,
był i nadal jest moim ojcem, więc ból jest tolerowany.
Szanował nasz dzień, tato, więc nigdy cię nie zapomnę.
Ta piosenka jest tutaj, aby pokazać, jak bardzo cię kocham
i dziękujcie Panu shspfera Zhuu za to, co wam daje,
bo nigdy cię nie nienawidzę, bo twoja krew płynie w moich żyłach.,
ale Bruce uczynił mnie człowiekiem.,
twoja nieobecność uczyniła mnie silnym.,
myślę, że dzień i noc, w dni, kiedy się śmialiśmy razem,
to było zabawne, ale to wszystko tylko na krótki czas,
jestem zbyt sutr, by płakać, ale jestem gotów podzielić się bólem,
/ align = "left" / ,
spędzaj godziny w samotności, myśląc o sobie w samotności,
kocham cię, jesteś dwa z najlepszych prezentów Boga,
i falt które hŠnde uklęknij I bet kliknij < + > moje vŠter,
twoja przysięga jest wszystko, co mam, i wszystko, co mnie Gerst