Curse — Dreht ab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreht ab", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
die meisten leute schauen von hier bis zum tellerrand,
weiter nicht, die interessiert es was passiert ist bei dallas und weiter nichts,
investieren in sich selbst und wir kümmern sie weiter nicht,
so bleibt jeder weiter bei sich aber bringt uns das weiter?
Nicht. Und weiterhin gibt’s typen die’s blicken und weiter sind,
verstehen daßvieles arm ist, die’s wissen und weiser sind.
Trotzdem sind sie still denn sie finden’s nicht weiter schlimm
oder kotzen ab doch haben schiss was zu sagen und nehmen’s
weiter hin deswegen wird’s unrecht immer geben
auch weiterhin solangs leuten reciht sich zu ärgern
und alles scheiße zu finden,
müssen erst katastrophen passieren und häuser wegschwimmen
bis die deutschen sich auf zusammenhalt und freundschaft besinnen,
man wir könnens doch das haben die zeiten deutlich gezeigt,
denn wenn’s um eigentum und hab und gut geht dann stehen wir bereit,
wie wär's mit engagement für soziale gerechtigkeit,
denn nicht nur wenn’s drei wochen lang regnet ist schlechte zeit,
ich hasse diese passive müde opferdevise,
dass wir nichts ändern können an den lügen,
morden und kriegen, weswegen wollen sich viele nur fügen,
beugen und kriechen, statt endlich aufzustehen und problemen die stirn zu bieten?
Frankfurt, wenn der scheißeuch nicht passt;
berlin, dann steht auf und dreht ab;
hamburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
minden, dann steht auf und dreht ab;
mannheim, wenn der scheißeuch nicht passt;
münchen, dann steht auf und dreht ab;
chemnitz, wenn der scheißeuch nicht passt;
rostock, dann steht auf und dreht ab Es geht darum ein zeichen zu setzen für die reichen in sesseln,
dass es sachen gibt die wir nicht einfach schlucken mit seichtem lächeln,
dinge die wir nicht einfach dulden und leise fressen,
und versprechen die wir kurz nach wahl nicht so leicht vergessen,
im ernst, ich bin selber froh das stoiber nicht da ist wo der schröder
sitzt und entscheidet wie viel steuern der staat kriegt,
meine stimme kriegen niemals die nazis, das soviel klar ist,
ist ok so wie es ist, doch glaub ich fast man verarschst mich,
hießdamals vor den wahlen noch nicht dies und das,
aber heute tut ihr dann jenes, oder wie und was,
und dann seid ihr so nett und sagt ihr hättet gewusst,
ey versteh ich euch richtig jungs ihr täuschst die leute bewusst?
Ist das im ernst euer ernst, oder lieg ich da falsch?
Ich dachte erst: cool gerd, doch da lieg ich ja falsch!
Jetzt mal im ernst glaubt ihr nicht wir haben die wahrheit verdient,
schließlich sind wir die die euch helfen bei den wahlen zu siegen,
glaubt ihr nicht dass wir informationen ein bisschen verstehen,
mit nem bisschen mehr hintergrundwissen n' bisschen mehr sehen,
das ist sicherlich n' problem, denn darauf fuss das system:
denn wenn’s alle plötzlich kapieren könnt ihr uns nicht hintergehen!
Dortmund, wenn der scheißeuch nicht passt;
braunschweig, dann steht auf und dreht ab;
freiburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
kassel dann steht auf und dreht ab;
erfurt, wenn der scheißeuch nicht passt in
köln, dann steht auf und dreht ab und
hamm, wenn der scheißeuch nicht passt und
kiel, dann steht auf und dreht ab Die justiz in diesen tagen kommt kaum zum verbrecher jagen,
zu beschäftigt bei albanern nach den pässen fragen,
zu beschäftigt mit führerschein, papieren, checken des wagens,
nach extasy fahnden dabei wollt ich eigentlich essen fahren,
nein ich hab nicht getrunken, nein ich schmeiss keine pillen,
erweitere pupillen können so erscheinen hinter brillen,
ich steig gerne aus um zu pissen und pust um meinet willen,
doch habt ihr nichts besseres zu tun um eure zeit zu verbringen,
denn auch wenn die weste rein ist werden menschen beleidigt,
leider muss ich sehen dass meine rechte sehr klein sind,
immer wenn’s schlägerei gibt, action ist,
keiner beigibt frag ich mich verzweifelt wo eigentlich die plozei ist,
nicht dass ich mich freu' die zu sehen; aber hm — doch,
denn eigentlich dacht' ich gewalt zu verhindern wär' deren job,
vielleicht ist dall das bloßillusion von meinen queren kopf
der sich eingebildet hatte die guten wären die cops,
und ich bin noch fein raus als deutscher mit weisser haut,
solang die dinge übel sind reg' ich mich weiter auf,
solang die fehler sichtbar sind zeig ich sie weiter auf,
solang ich beine hab steh ich auf, da scheißich drauf
Darmstadt, wenn der scheißeuch nicht passt;
wiesbaden, dann steht auf und dreht ab;
desden, wenn der scheißeuch nicht passt;
stuttgart, dann steht auf und dreht ab;
nürnberg, wenn der scheißeuch nicht passt;
würzburg, dann steht auf und dreht ab;
flensburg, wenn der scheißeuch nicht passt;
bremen, dann steht auf und dreht ab;
hannover, wenn der scheißeuch nicht passt;
in halle, dann steht auf und dreht ab;
jena, wenn der scheißeuch nicht passt;
leipzig, dann steht auf und dreht ab;
heidelberg, wenn der scheißeuch nicht passt;
in bonn, dann steht auf und dreht ab;
aachen, wenn der scheißeuch nicht passt und
ruhrpott dann steht auf und dreht ab
Tłumaczenie tekstu piosenki
większość ludzi patrzy stąd do krawędzi talerza,
nie kontynuuj, kto jest zainteresowany tym, co wydarzyło się w Dallas i nic więcej,
zainwestuj w siebie i nie dbamy o ciebie dalej,
w ten sposób każdy zostaje dla siebie, ale czy to prowadzi nas dalej?
Nie. I wciąż są typy, które obserwują i kontynuują,
zrozumienie, że jest to ręka wielu, którzy wiedzą i są mądrzejsi.
Jednak milczą, ponieważ nie znajdują nic złego
lub rzygać, ale jest coś do powiedzenia i wziąć
dalej z tego powodu niesprawiedliwość zawsze będzie
ponadto ludzie solanga nadal się denerwują
i znaleźć wszystkie bzdury,
najpierw muszą się zdarzyć katastrofy i odpłynąć do domu
dopóki Niemcy nie przekonają się o spójności i przyjaźni,
możemy, ale to wyraźnie pokazało czasy,
ponieważ jeśli chodzi o własność i rzeczy, jesteśmy gotowi,
a co z zaangażowaniem w sprawiedliwość społeczną,
ponieważ nie tylko jeśli deszcz przez trzy tygodnie to zły czas,
nienawidzę tej pasywnej, zmęczonej wizyty ofiary,
że nic nie możemy zmienić w kłamstwie,
morderstwa i wojny, więc wielu po prostu chce się przyłączyć,
zgiąć się i czołgać, zamiast wreszcie wstać i zaproponować problemy z czołem?
Frankfurt, jeśli gówno nie pasuje;
Berlin, potem wstaje i odwraca się;
Hamburg, jeśli gówno nie pasuje;
Minden, a następnie wstaje i odwraca się;
Mannheim, jeśli gówno nie pasuje;
Monachium, potem wstaje i odwraca się;
Chemnitz, jeśli gówno nie pasuje;
kiełków, a następnie wstaje i odwraca chodzi o umieszczenie znaku dla bogatych w fotelach,
że są rzeczy, których nie połykamy tylko z płytkim uśmiechem,
rzeczy, których nie tolerujemy i jemy cicho,
i obietnice, których nie zapomnimy tak łatwo wkrótce po wyborach,
poważnie, cieszę się, że stoiber nie jest tam, gdzie jest Schroeder
siedzi i decyduje, ile podatków otrzymuje Państwo,
mój głos nigdy nie trafi do nazistów.,
wszystko jest w porządku, ale prawie myślę, że żartujesz ze mnie,
przed wyborami nie było jeszcze tego i tego,
ale dzisiaj robisz coś, lub jak i co,
a poza tym, jesteś tak miły i mówisz, że wiesz,
ey dobrze was rozumiem, czy celowo oszukujecie ludzi?
Czy to poważne, czy się mylę?
Na początku myślałem: fajny GERD, ale myliłem się!
Poważnie, nie sądzisz, że zasługujemy na prawdę,
w końcu jesteśmy tymi, którzy pomogą Ci wygrać wybory,
czy uważasz, że nie rozumiemy trochę informacji,
z trochę więcej wiedzy w tle N ' zobacz trochę więcej,
jest to z pewnością N ' problem, ponieważ na tym opiera się system:
bo jeśli wszyscy zrozumieją, nie możecie nas zdradzić!
Dortmund, jeśli gówno nie pasuje;
Brunszwik, potem wstaje i odwraca się;
Freiburg, jeśli gówno nie pasuje;
Kassel następnie wstaje i odwraca się;
Erfurt, jeśli to gówno nie zmieści się w
woda kolońska, potem wstaje, odwraca się i
Hamm, jeśli to gówno nie pasuje i
kiel, a następnie wstaje i odwraca sprawiedliwości w tych dniach ledwo przychodzi ścigać sprawcę,
zbyt zajęci Albańczykami pytania o paszporty,
zbyt zajęty prawem jazdy, papierkową robotą, sprawdzaniem samochodu,
po extasy poszukiwań, naprawdę chcę jeździć na jedzenie,
Nie, Nie piłem, nie rzucam pigułek.,
rozszerzone źrenice mogą pojawić się za okularami,
lubię wychodzić, żeby sikać i dmuchać dla mnie,
ale nie masz nic lepszego do spędzenia czasu,
ponieważ nawet jeśli kamizelka jest czysta, ludzie będą obrażeni,
niestety, muszę zobaczyć, że moje prawa są bardzo małe,
ilekroć jest walka, akcja,
nikt nie jest dołączony, rozpaczliwie zadaję sobie pytanie, gdzie naprawdę jest plozei,
nie żebym się cieszył, że je widzę; ale hmm-ale,
bo tak naprawdę myślałem, że będę zapobiegać przemocy ' czyja praca,
może dall jest tylko iluzją mojej poprzecznej głowy
który wyobrażał sobie, że dobrzy byliby gliniarzami.,
a ja wyszedłem jak Niemiec z białą skórą.,
tak długo, jak jest źle, wciąż się martwię,
dopóki błędy są widoczne, nadal je wyświetlam,
tak długo, jak mam nogi, wstaję, bo to gówno
Darmstadt, jeśli gówno nie pasuje;
Wiesbaden, potem wstaje i odwraca się;
desden, jeśli to nie pasuje.;
Stuttgart, potem wstaje i odwraca się;
Norymberga, jeśli gówno nie pasuje;
Würzburg, potem wstaje i odwraca się;
Flensburg, jeśli gówno nie pasuje;
Bremen, a następnie wstaje i odwraca się;
Hanover, jeśli gówno nie pasuje;
w sali, a potem wstaje i odwraca się;
Jena, jeśli ten Kutas nie pasuje;
Lipsk, potem wstaje i odwraca się;
Heidelberg, jeśli gówno nie pasuje;
w Bonn, potem wstaje i odwraca się;
Aachen, jeśli to gówno nie pasuje i
Ruhry następnie wstaje i obraca się z